Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
Название: Выгодное соглашение
Автор: Аноним
Переводчик: Roleri
Бета: Zua
Коллажист: Рене
Фандом: DBSK
Основной пейринг: Юнхо/Джеджун
Категория: слэш
Жанр: AU, юмор, романс, флафф, местами драма
Рейтинг: NC-17
Размер: ~24 000
Разрешение на перевод: Запрос отправлен
– Я пришел сюда работать, а не друзей заводить. Не понимаю, с какой стати теперь я должен сдружиться со всеми, – говорит Джеджун и пожимает плечами.
– В том-то и проблема, – замечает Ючон, листая блокнот. – Никто не хочет быть твоим другом. Ты никому не нравишься.
Джеджун хмурится и переводит взгляд с разложенного на столе макета нового номера журнала на своего лучшего друга, с которым они знакомы уже пять лет.
– Ну, я же нравлюсь тебе?..
– Скорее, я просто терплю тебя.
Они долго смотрят друг на друга.
– Ерунда, – отрубает Джеджун и возвращается к работе. Ючон громко вздыхает и, откинувшись в кресле, наблюдает, как Джеджун перебирает фотографии тонких, как палки, моделей.
– Если хочешь стать главным редактором, придется обзавестись друзьями, – настаивает Ючон, чуть наклонившись вперед. – Послушай, вы с Джису почти ровесники. Да, она на пару лет старше, но неужели ты и правда думаешь, что сможешь просто пересидеть ее?
– Я моложе и… – начинает Джеджун, прожигая Ючона взглядом.
– Я люблю тебя, ты мой лучший друг, но ты не нравишься никому из акционеров этого журнала. Беда в том, что все знают, ты терпеть не можешь других людей, а это…
– Во время моего последнего разговора с Джису у меня сложилось впечатление, что она тоже отнюдь не мать Тереза…
– Ты не понимаешь. – Ючон со стоном бьет себя по лбу. – Ты такой упрямый, что иногда мне хочется хорошенько встряхнуть тебя.
Джеджун откладывает фотографии и качает головой, безуспешно пытаясь унять растущее раздражение.
– Черт подери, я мечтаю заполучить пост главного редактора! Чего ты от меня хочешь? Не могу же я измениться за ночь, – ворчит он, отправляя одну из фотографий в мусорную корзину. – И дураку ясно, что подобное невозможно.
– Поэтому я и хочу свести тебя кое с кем.
– Что? С кем? – вскидывается Джеджун, не спуская глаз с Ючона. – Ты мне об этом не говорил. Ты сказал, что хочешь познакомить меня кое с кем, кто сможет мне помочь…
– Юнхо может тебе помочь, – обрывает его Ючон и достает из кармана мобильник. – Он симпатичный, дружелюбный и…
– И я никогда не слышал о нем ни слова, – равнодушно поддакивает Джеджун. – Если уж тебе в голову пришла гениальная идея, что игра в любовь улучшит мой имидж, то мог бы хотя бы выбрать кого-нибудь…
– Кто ж виноват, что ты такой пижон.
Джеджун с ужасом смотрит на Ючона.
– Чтоб ты знал, никакой я не пижон. Я посмотрел последний фильм Ким Тэхи. Сам. И мне даже понравилось…
– Ага, потому что большую часть фильма Квон Санву ходит полуобнаженным, – парирует Ючон, откидываясь в кресле. – Поверь, я видел трейлеры и афиши. Да и ты, небось, тоже…
– …Ну да я не зря потратил деньги.
Ючон смеется и качает головой.
– Так знай, что этим летом выйдут еще два фильма с его участием…
– Только роли-то у него второстепенные, – бормочет Джеджун. – И как мне поможет, если этот Юнхо менее знаменит, чем я? Не должен ли я встречаться с кем-то из своего круга?
– То, что ты ни разу не слышал о Чоне Юнхо, не значит, что о нем не знает никто. Не кипятись, – ворчит Ючон, пытаясь отыскать фотографию Юнхо в своем мобильнике. – Все, кто работал с Юнхо, очень хорошо отзываются о нем, начиная со стилистов и заканчивая фотографами. А вот о тебе такого не скажешь…
– Ближе к делу.
– Я хочу сказать, – огрызается Ючон, оторвавшись от мобильника, – что в отличие от тебя Юнхо любят. Если вы будете встречаться, то окружающие задумаются, что же такое Чон Юнхо увидел в Киме Джеджуне. Может быть, он не такая сволочь, какой кажется. По крайней мере, я надеюсь, что будет именно так.
Джеджун лишь хмурится в ответ.
– И нечего ворчать. Это единственное, что пришло мне в голову, – признается Ючон. – Мог бы и спасибо сказать, я все же пытаюсь помочь тебе. После твоего появления на благотворительной акции на прошлой неделе, только и разговоров, что ты пошел туда, дабы продемонстрировать новое пальто от Живанши.
– Неправда! – шипит Джеджун. – И пальто было от Бёрберри…
– Бёрберри, Прада, Живанши – какая разница, – закатывает глаза Ючон. – Может, стоит обратить внимание на то, что думают о тебе другие люди?
– Меня воспитали не обращать внимания на мнение других…
– Поэтому-то тебя никто и не любит.
– Кроме тебя…
– Мне можно только посочувствовать, – усмехается Ючон и вновь сосредотачивается на мобильнике. – Не понимаю, зачем я трачу на тебя свое время.
Пригубив кофе, Джеджун требовательно протягивает руку.
– Ну же, покажи мне фото этого Чона Юнхо. Уверен, он настолько неизвестен, что, забей я его имя в гугл, то не нашел бы ничего…
Ючон вкладывает в ладонь Джеджуна телефон и наблюдает за его реакцией.
– Ну? Согласен притвориться, что ты настолько влюбился в Юнхо, что с готовностью расстался с палкой в заднице и заменил ее на его член?
Джеджун посылает Ючону полный отвращения взгляд, отдает телефон и возвращается к работе.
Ючон откашливается, когда понимает, что Джеджун собирается молчать и дальше.
– Джеджун, ты не ответил на мой вопрос.
– Да-да, как скажешь, я согласен.
– С чего вдруг такие перемены? – вскидывает бровь Ючон.
– Он симпатичный, – равнодушно говорит Джеджун, разглядывая разложенные на столе фотографии.
– Какой же ты вредный, – смеется Ючон. – Только внешность тебя и интересует, да?
– Не будь я таким, не задержался бы на этой работе, – невинно хлопает глазами Джеджун и лукаво улыбается.
– Джиджи, не позволяй мне сделать это, – мычит в подушку Джеджун.
Как и ожидалось, ответом ему тишина. Подняв голову, Джеджун смотрит на кота, который настороженно наблюдает за ним из дальнего угла комнаты. Однако стоит ему подняться и сделать пару шагов по направлению к животному, как оно тут же срывается с места, будто кто-то его пнул.
Джеджун со вздохом проводит рукой по лицу.
Даже собственный кот терпеть его не может.
Телефонный звонок застает Джеджуна на пути в гардеробную. Он медленно пересекает комнату и берет со стола мобильник.
– Да?
– Готовишься к свиданью?
Джеджун со вздохом опускается на кровать.
– Или свидание уже закончилось?.. – интересуется Чеён.
– Я готовлюсь, – признается Джеджун.
– Мне кажется, или я слышу в твоем голосе обреченность? – смеется Чеён. – Да ладно тебе, Джеджун, не думаю, что все так плохо. Разве свидания – это не весело? Ты на них сто лет не ходил.
– Эй…
– Твоя половая жизнь такая же активная, как у Карла Лагерфельда, а ему семьдесят девять! Он старше тебя больше чем в два раза!
– Так, ну что ты, в самом деле…
– Тебе понравится. Я сама не раз ходила на свидания вслепую, было очень весело. Отличный способ завести друзей.
– Детям своим нотации читай…
– Ты мне как сын родной.
– Как я мог забыть, что ты моя мамочка, – бормочет Джеджун, разглядывая потолок. – У тебя отличный пластический хирург. Он так тебя омолодил, что…
– Дурак, моя красота – дело рук матушки природы…
– Кроме…
– Хорошо, кроме век, – беспечно соглашается Чеён. – Но я невиновата. Я была еще школьницей, когда агентство сказало: надо. Мне ничего не оставалось. Сам знаешь, как устроен мир шоу-бизнеса.
– Вот ведь странно, тот самый жестокий мир шоу-бизнеса, что заставляет молодых девушек и парней ежедневно лить слезы, хочет, чтобы я был милым со всеми. – Джеджун раздраженно сверлит взглядом белоснежный потолок. – Джису та еще стерва. Почему ей можно, а мне нет?
– Потому, что она не выглядит такой, – смеется Чеён. – К сожалению, милый, у тебя на лице написано, что ты редкостная сволочь. И я сомневаюсь, что хоть кто-то из пластических хирургов Сеула в силах это исправить.
Джеджун со вздохом переворачивается на живот.
– Не хочу я идти на это свидание. А вдруг Чон Юнхо идиот…
– А вдруг нет?
– А вдруг он тупой?
– А вдруг нет?
– Я всего-то хочу заполучить должность главного редактора и делать что вздумается, а не плясать под дудку Джису. Эта деспотичная сучка вечно убивает на корню все мои креативные идеи.
– Ох, милый…
– Кстати, я хотел пригласить кого-нибудь из Hello Venus для нашего мартовского номера, так сказать, привнести свежую кровь, но Джису хочет видеть на обложке тебя.
– Не зря мне нравится эта женщина, – смеется Чеён.
– Старая кошелка.
– Хорошо повеселиться, – ласково желает Чеён, не обращая внимания на оскорбления. Ее определенно забавляет ситуация, в которую он угодил. – Будь умничкой и не забудь потом обо всем мне рассказать. Даже не думай, что я готова довольствоваться фотографиями в завтрашних газетах.
– Ну не знаю, уверена, что вспомнишь обо мне завтра? Все же в твоем возрасте…
– Не волнуйся обо мне, милый. А вот твоя судьба меня очень тревожит. Проследи, чтобы твой новый нос нечаянно не упал в суп, хорошо? – парирует Чеён и вешает трубку.
Джеджун сидит за столиком в ресторане и, барабаня пальцами по столу, со вздохом поглядывает на часы. Чон Юнхо опаздывает. Сильнее необходимости выполнять чужие приказания Джеджун ненавидит только опаздывающих людей. Он как раз собирается подозвать официанта и заказать бокал вина, когда рядом кто-то откашливается.
– Привет, я Юнхо.
– И ты опоздал, – как ни в чем не бывало, говорит Джеджун и тут же мысленно отвешивает себе подзатыльник за придирчивость. Но мужчина лишь улыбается в ответ и оглядывает зал в поисках официанта. – Как бы то ни было, я проголодался, так что давай сделаем заказ.
Устроившись напротив, Юнхо внимательно листает меню и вежливо интересуется:
– Должен ли я беспокоиться, что, заказав стейк, стану обжорой в твоих глазах?
– Заказывай, что хочешь, – удивленно моргает Джеджун. – Мне все равно.
Юнхо со смехом качает головой и вновь углубляется в изучение меню.
– Мне казалось, что раз уж ты собираешься стать моим парнем, то должен беспокоиться о том, как я питаюсь.
– Я не привередлив в еде, – медленно произносит Джеджун, изо всех сил стараясь не огрызнуться. – То есть, я знаю, люди… должны следить за здоровьем и…
– Не бери в голову, – смеется Юнхо, и Джеджун поражен красотой его улыбки. – Приятно слышать, что мой парень не будет заставлять меня сидеть на диете.
– Если что-то случится с твоим прессом, то мне придется посадить тебя на диету, чтобы вернуть его, – не задумываясь, выпаливает Джеджун.
– Так значит, ты видел мои фотографии топлесс?
Джеджун смущенно краснеет и опускает взгляд.
– Ючон показал мне одну, – признается он, не поднимая глаз. – Кроме того, я понял, что видел тебя в паре журналов… Без одежды.
– Ага… значит, ты разглядывал мои фото топлесс сугубо по работе?
– Конечно.
– Ну хорошо.
– Чем займемся? – со вздохом интересуется Дежджун, старательно разглядывая меню. – Я нечасто бываю на подобных свиданиях, так что понятия не имею чего ожидать…
– Думаю, мы должны делать вид, что нам хорошо вместе.
– О.
– Тебе весело?
– Честно говоря, не знаю…
Джеджун замолкает на полуслове и, к несчастью для них обоих, они погружаются в неловкую тишину. Подошедшая официантка принимает их заказ, но с ее уходом ничего не меняется. Джеджун пристально разглядывает вилку на столе, словно перед ним одно из чудес света.
– Так… – откашливается Юнхо. – Видел какой-нибудь мой фильм?
Джеджун непонимающе смотрит на Юнхо и качает головой.
– Нет. Признаться, пока Ючон не рассказал мне о тебе, я не слышал о тебе ни слова.
– Эх.
Мысленно обругав себя за нетактичность, Джеджун пытается сгладить ситуацию.
– Эм… Я сказал как есть… Разве я нужен тебе не для того, чтобы приобрести известность, стать более узнаваемым? – Глубоко вздохнув, Джеджун продолжает. – Я помогу тебе попасть на развороты журналов, может быть даже пропихну в какую-нибудь рекламу…
– Ты так серьезно к этому относишься, – смеется Юнхо.
– Мы что, в игрушки играем? От этого зависят наши карьеры, – хмурится Джеджун. – Я…
– Мне бы хотелось, чтобы мы оба хорошенько повеселились.
– Это не игра, – Джеджун хмурится сильнее.
– Еще какая, – настаивает Юнхо, слегка наклоняясь вперед. Он мило улыбается и подпирает подбородок рукой. – Мы пытаемся запудрить окружающим мозги, что влюблены друг в друга. Что же это, как не игра?
– Ну…
И тут звонит мобильник Юнхо. Пока Юнхо, виновато улыбнувшись, отвечает на звонок, Джеджун закусывает губу, откидывается на спинку стула и хмуро сверлит взглядом тарелку. Чем дольше длится это их свидание, тем сильнее ему кажется, что ничего хорошего из этого не выйдет.
Наверное, было бы лучше закончить все здесь и сейчас.
Юнхо напоминает ему всех тех мужчин, с которыми он когда-либо встречался. Он не самый худший из них, но его добродушие настораживает Джеджуна. Людям свойственно притворяться дружелюбнее, чем они есть на самом деле.
Возможно, он зря так поспешно делает выводы о Юнхо. Но Джеджун не испытывает ни капли вины, он потерял достаточно времени, пытаясь сойтись с людьми, которые, в конечном счете, его разочаровывали.
– Мне пора.
– Что? – вскидывает голову Джеджун. – Ты ведь только что пришел.
– Я знаю, – вздыхает Юнхо. – Но, похоже, я прошел какой-то кастинг, и они хотят отснять меня уже сегодня. Но я обещаю загладить свою вину.
– Что-то я сомневаюсь, – сердится Джеджун. – Мне что же, теперь платить и за тебя тоже?
– Просто отмени заказ.
Взглянув направо, Джеджун замечает спешащую к ним официантку с тарелками.
– Поздно.
– Я тебе все возмещу.
– Ага, денег у тебя куры не клюют, – язвит Джеджун.
– Ты меня обижаешь, милый, – смеется Юнхо, хватаясь рукой за сердце. Он подходит к Джеджуну и, несмотря на все его попытки увернуться, наклоняется совсем близко и проводит рукой по его щеке.
– Ты немного заносчивый… но симпатичный. Думаю, у нас все получится.
И прежде, чем Джеджун успевает вставить хоть слово, Юнхо целует его прямо в губы.
– Ну, как прошло?
Джеджун вспоминает события прошлого вечера и хмурится.
– Понятия не имею. – Он отворачивается от Ючона и переводит взгляд на ассистентку, помогающую модели надеть красные туфли на высоченном каблуке. – Как бы то ни было, мне кажется…
– Ты ведь знаешь, что я видел фото?
Джеджун отчаянно краснеет.
– Мне казалось, ты говорил, что ресторан, в котором мы встретимся с Юнхо, безопасен, и никто не будет нас фотографировать…
– Ну я же не знал, что ты из тех, кто целуется на первом свидании.
– Я не такой!
Ючон смеется и, отложив телефон, интересуется:
– Ты ведь не возражаешь, если Юнхо зайдет пригласить тебя на чашечку кофе?
– Что? – возмущается Джеджун, едва не роняя платье, которое держит в руках, и с силой сжав пальцами ткань, добавляет. – Ты уверен, что… это хорошая идея? То есть, мы ведь встречались с ним вчера…
– Понимаешь, влюбленные стараются увидеться при каждом удобном случае, – доверительно шепчет Ючон, отправляя Юнхо смс. – А раз уж вы двое изображаете влюбленных, вам надо чаще бывать вместе на публике.
Джеджун качает головой, передает платье испуганной ассистентке, которая торопится поскорее убраться подальше, и, ухватив Ючона за свитер, вытаскивает друга в коридор.
– Может, найдешь кого-нибудь другого? Кого-нибудь менее…
Ючон наклоняет голову, отцепляет от себя Джеджуна и, приподняв бровь, понимающе ухмыляется.
– Юнхо тебя раздражает?
– Да, но…
– Он мне все больше нравится. – Ючон похлопывает Джеджуна по плечу. – Не волнуйся, Джеджун. Юнхо как щенок: подари ему немного любви – и он всю жизнь будет предан тебе…
– Мужчину, назвавшего меня заносчивым на первом же свидании, вряд ли можно назвать щеночком, – бормочет Джеджун, отпихивая Ючона. – Нет, ну правда, почему ты не свел меня с каким-нибудь иностранцем, не знающим ни слова по-корейски?
– Это было бы скучно, – смеется Ючон. – В любом случае, как я уже говорил, Юнхо скоро придет…
Не успевает Ючон договорить, как двери лифта раскрываются, и они оказываются не одни. Джеджун поворачивает голову и хмурится, заметив вышедшего из лифта мужчину.
– Рад снова видеть меня, милый?
– Что, черт побери, на тебе надето? – морщится Джеджун, указывая на мешковатую рубашку Юнхо и не менее мешковатый пиджак, который тот накинул поверх нее. – Чтобы ты знал, обноски никогда не были в моде.
Юнхо удивленно моргает и, повернувшись к Ючону, интересуется:
– Он всегда так трепетно относится к моде?
– А ты как думаешь? – смеется Ючон. – Не зря же он работает в модном журнале. – Ючон хлопает Джеджуна по плечу и вызывает лифт. – Как бы то ни было, меня ждут другие клиенты. А вы двое ведите себя хорошо.
Стоит Ючону уйти, как Джеджун хватает Юнхо за лацкан пиджака и тащит его за собой мимо вешалок с одеждой в пустую комнату. К счастью, до них никому нет дела, коллеги Джеджуна слишком заняты фотосессией.
– Стой тут.
– К твоему сведенью, я признался в том, что я гей, года так четыре назад…
– И судя по всему, все это время ты одевался в темноте, – ворчит Джеджун, покидая комнату. Не обращая внимания на любопытные взгляды, он направляется к вешалкам с мужской одеждой и, выбрав то, что, как ему кажется, подойдет Юнхо, возвращается обратно.
Юнхо ждет его, сидя на полу.
– Держи. – Джеджун бесцеремонно бросает ворох одежды на колени Юнхо и наблюдает, как тот стаскивает пиджак. – Пара бы уже научиться одеваться прилично самому.
– Мне кажется, я…
– Ходячая катастрофа. Ты выглядишь настолько кошмарно, что окружающие просто не в силах оторвать от тебя взгляд, – констатирует Джеджун, подбирая отброшенный Юнхо пиджак. – Вчера вечером ты выглядел очень даже неплохо, смею предположить, что это чужая заслуга.
– Костюм выбрал мой менеджер.
– Так я и думал, – бормочет Джеджун, перебирая вещи, которые он отобрал для Юнхо. – Раз уж мы изображаем влюбленных, твой внешний вид должен соответствовать моему. Не могу же я встречаться черте с кем.
– Это твое требование?
Джеджун переводит взгляд с пиджака от Рика Оуэнса на Юнхо.
– Ну, можно и так сказать. Я требую, чтобы ты лучше одевался, так что теперь я сам буду отвечать за твой внешний вид.
– Хочешь, чтобы я стал твоей куклой, типа Кена? – Юнхо явно не в восторге от этой идеи. – Ладно, как скажешь. Можешь одевать меня, как вздумается. Мне все равно нечего терять.
– Хорошо, что ты…
– Но раз так, то у меня тоже есть одно требование. – Юнхо понимается на ноги, и ворох дорогущей брендовой одежды, лежавший у него на коленях, падает на пол. Перешагнув через импровизированное препятствие, он подходит к Джеджуну.
Джеджун недовольно хмурится и делает шаг назад.
– И что же это?
– Ты должен чаще улыбаться, – ставит условие Юнхо и, сложив руки на груди, неотрывно смотрит на Джеджуна. – Вчера вечером я пересмотрел твои фотографии с различных пресс-конференций за последние годы и заметил, что ты никогда не улыбаешься.
– И какое это имеет значение? – ворчит Джеджун, впихивая Юнхо кожаный пиджак, и принимается собирать раскиданные по полу вещи. – Сомневаюсь, что люди улыбаются от счастья, когда им тычут камерой в лицо.
– Если хочешь казаться дружелюбным, отзывчивым и влюбленным, тебе придется улыбаться, – настаивает Юнхо. – Знаешь, когда люди счастливы, они улыбаются и…
– Я знаю, почему люди улыбаются, – огрызается Джеджун и замолкает на полуслове, заметив полуобнаженного Юнхо. – Эй-эй, ты зачем раздеваешься? Ну-ка оденься!
– Мне казалось, ты согласился, что отныне я твоя кукла? – Юнхо с улыбкой разводит руки в сторону. – You can brush my hair, undress me everywhere, imagination, life is your*…
Джеджун бросает сердитый взгляд на Юнхо и вручает ему кипу одежды.
– Одевайся. Сходим выпить кофе, попозируем папарацци, и ты, наконец, оставишь меня в покое.
– Life in plastic, it’s fantastic…*
Джеджун с грохотом закрывает дверь в комнату, прежде чем Юнхо успевает спеть еще хоть строчку.
Юнхо ставит перед Джеджуном чашку горячего шоколада и широко улыбается.
– Вчера вечером мне пришла идея, как отвечать на вопрос, где мы познакомились.
Джеджун подносит чашку к губам и помедлив говорит:
– Ну, так посвяти меня в свой гениальный план.
– На вечеринке…
– Как оригинально…
– Я случайно опрокинул на тебя бокал вина и предложил оплатить химчистку. А ты решил, что я ужасно милый и попросил взамен сходить с тобой на свидание…
– Чушь какая, – бормочет Джеджун.
Юнхо смеется и, слегка наклонив голову, подпирает щеку рукой.
– Ну вся эта история про вечеринку правда, ведь именно это я всем и рассказал.
– Что? Ты уже всем рассказал? – округляет глаза Джеджун.
– Пришлось, – признается Юнхо, осторожно перемещая лежащую на столе руку поближе к ладони Джеджуна. – Утром у меня была фотосессия. Пока я не признался, как мы познакомились, меня отказывались оставлять в покое.
– Если бы ты не полез вчера ко мне с поцелуями, не было бы никаких проблем.
– Но ты так хорошо выглядел вчера, – смеется Юнхо. – Я не устоял. Кроме того, я пересмотрел столько твоих фото. И эти твои губы… Мне было интересно, каково это – поцеловать их.
– Даже не знаю, ужаснуться или счесть твои слова за комплимент, – говорит Джеджун, отпивая шоколад. – Ну хорошо, я подтвержу твою ужасно неоригинальную и плохо продуманную историю, если меня кто-нибудь спросит.
– Уверен, что кто-нибудь обязательно поинтересуется.
– Сомневаюсь, – с легкостью отмахивается Джеджун, прекрасно осознавая, какой ужас наводит на своих коллег.
Джеджун задумчиво опускает взгляд на стол и видит, как рука Юнхо перемещается еще ближе к его ладони. Он поднимает голову и вопросительно смотрит на Юнхо, но тот лишь невинно хлопает глазами в ответ.
– Хочешь, чтобы я взял тебя за руку?
– Нет, всего лишь хотел попробовать горячий шоколад, но ты не расстаешься с чашкой, – широко улыбается Юнхо. – Но если хочешь, можешь взять меня за руку.
– Нет, спасибо, – закатывает глаза Джеджун. – Я тебе не мамочка.
– Ну и раз уж зашла речь, сколько тебе лет?
– Тридцать один, а что?
– Просто интересно. Забыл спросить вчера, но решил, что ты немного старше меня. – Чуть наклонившись вперед, Юнхо вытягивает руку и крепко обхватывает пальцы Джеджуна, сжимающие чашку. – Мне двадцать один.
– Ты…
– Улыбнись мне, – просит Юнхо.
– Зачем?
– Я заметил на улице фотографов, – ослепительно улыбается Юнхо. – Думаю, было бы хорошо, если бы со стороны ты выглядел влюбленным. Может быть, ты не знаешь, но влюбленные люди улыбаются…
Джеджун улыбается.
– Умница.
Воспользовавшись длинной скатертью, а так же актерскими способностями Юнхо маскировать боль, Джеджун изо всех сил пинает Юнхо под столом.
– Если из нас двоих кто-то и будет раздавать указания, то это буду я, – с улыбкой отрубает Джеджун. – Мне пора на работу. Увидимся…
– Завтра?
– Слишком быстро. Не хочу показаться приставучим.
– Как насчет пятницы?
– У меня встреча.
– С кем?
– Не твоего ума дело…
– Я твой парень, и у меня есть право знать, с кем ты встречаешься, – парирует Юнхо, отбирая у Джеджуна чашку горячего шоколада, и, сделав глоток, продолжает. – Не смей изменять мне.
– Я и не собираюсь, – вымученно улыбается Джеджун. – Ты что мне не доверяешь?
– Ладно-ладно, делай что хочешь, – смеется Юнхо и, облизнув губы, выжидающе смотрит на Джеджуна. – Как насчет прощального поцелуя?
– После того, как ты напускал вчера слюней мне в рот? Ни за что.
С этими словами Джеджун покидает кафе, полностью игнорируя вопросы журналистов о его отношениях с Юнхо.
Джеджун придирчиво разглядывает каждую фотографию на разворотах макета февральского номера журнала. Заметив, что некоторых фотографий не хватает, он без лишних слов направляется прямиком в кабинет Джису.
– В чем дело? – поворачивает голову Джису.
– Ты выкинула четыре разворота из моих десяти.
– Мне эта затея изначально не нравилась, – отвечает Джису, снимая с вешалки светло-зеленое платье и прикладывая его к себе. – Я же говорила, никого не заинтересует…
– Но зато число фотографий с той восходящей звездой просто зашкаливает, – возмущается Джеджун. – Хиори известная актриса, к тому же украшает обложку номера…
– И она скучная до смерти, – парирует Джису. – Фотосессия неинтересная. Мне не понравилось. Так что чем ее меньше в моем журнале, тем лучше. Я знаю, ты питаешь нежные чувства к стилю флэпперов, но концепция не сработала, а переснимать мы не можем.
– Если она кажется тебе скучной, зачем же тогда ставить ее на обложку?
– Раньше она не казалась мне скучной. – Джису передает платье ассистентке. – Это ты сделал ее такой.
– И вместо того, чтобы переснять материал, ты решила заполнить страницы нашего журнала очередной пигалицей, которая даже не умеет петь?
– Я предпочитаю видеть на страницах журнала новые, молодые, симпатичные лица, вместо того, чтобы впихивать нашим читателям низкокачественную работу. И не только я думаю, что фотосессия с Хиори не удалась.
Джеджун стискивает зубы и качает головой. Ничего удивительного, что остальные сотрудники согласились с мнением Джису, они все следуют за ней как стадо баранов. Расположившись на диване, он наблюдает, как Джису подбирает одежду для съемок.
– Мне нравится, оставь, – говорит Джеджун, когда она собирается отложить красное платье.
Джису оборачивается, смеряет Джеджуна взглядом и возвращает платье на вешалку. Джеджун закатывает глаза, когда одна из увивающихся вокруг Джису ассистенток бросается поднимать шубу, которую та случайно уронила.
– Мне бы хотелось видеть на обложке мартовского номера Чеён вместе с твоим новым другом.
– С которым? – интересуется Джеджун.
– С твоим парнем, восходящей кинозвездой, Чоном Юнхо, – уточняет Джису, вскинув бровь. – Я хочу его на обложку, – повторяет она, возвращаясь к вешалкам с одеждой.
– Не слишком ли…
– Он симпатичный. Мне нравится его лицо, – говорит Джису и, повернувшись к одному из редакторов, интересуется: – А вы что скажете?
– У него такой мужественный вид, он будет прекрасно смотреться с Чеён.
– Не буду спорить, раз тебе это кажется хорошей идеей, – медленно тянет Джеджун, все еще подозревая неладное. – Но будет странно, если мы ни с того ни с сего напечатаем его фото в нашем журнале, тем более на обложке. В отличие от Чеён, он сейчас не занят ни в каких проектах…
– Мог бы как-нибудь поспособствовать продвижению его карьеры, – говорит Джису, присаживаясь за рабочий стол, и, сделав глоток кофе, продолжает. – Я хочу видеть его на обложке. И как его парень, ты должен сделать все, чтобы он попал туда не просто так.
– И что ты предлагаешь? Не пойду же я оббивать пороги…
– Приведи его на новогоднюю вечеринку. Познакомишь нас, а там посмотрим. Быть может, я смогу подергать кой за какие ниточки и сделаю его предметом внимания, а, в конечном счете, и моделью в моем журнале.
– Ты правда пойдешь на это ради него?
– Мне казалось, ты должен благодарить меня, а не искать подвох в моих добрых намереньях. – С этими словами она возвращается обратно к работе. Джеджун чувствует все нарастающее раздражение. – Кроме того, мне хотелось бы первой открыть его талант. Ты открыл в Юнхо романтику, а я хочу открыть в нем звезду.
Когда Джеджун не удостаивает ее ответа, Джису поднимает голову и говорит:
– Ты свободен.
Джеджун наблюдает, как одна из моделей поглядывает на багеты в кадре.
– Знаешь, ты можешь взять один. Не смущайся меня. Я не против.
– Нет, что вы, – нервно смеется девушка. – Позже у меня съемки в корсете. Могу не влезть, если съем. Перекушу потом…
– Какая разница, – пожимает плечами Джеджун. – Кто-то может съесть этот багет, тогда тебе придется покупать новый.
– Я все-таки воздержусь, но спасибо за заботу, – вымученно улыбается девушка. – Мои последние фотографии пришлось сильно ретушировать… агентство просило меня поменьше есть.
Кто-то окликает Джеджуна, обернувшись, он замечает приближающегося Юнхо и, обреченно вздохнув, направляется ему навстречу.
– Ты что здесь делаешь? – хмуро интересуется Джеджун.
Не обращая внимания на вопрос, Юнхо целует Джеджуна в щеку и протягивает небольшую коробочку.
– Принес чизкейк с черникой. Подумал, тебе и твоим коллегам понравится.
– Это фотосессия, а не пикник.
– Но милый, ты такой худой, – шутит Юнхо и, обхватив Джеджуна за талию, привлекает ближе. – Одна кожа да кости, весь такой твердый на ощупь.
– Будь у тебя лапища поменьше, я бы казался тебе мягче, – отрезает Джеджун, выворачиваясь из объятий Юнхо. Заметив, что Юнхо следует за ним по пятам, Джеджун повторяет вопрос: – Что ты здесь делаешь? С твоей стороны весьма непрофессионально находиться здесь.
– У меня съемки на другом этаже. У нас перерыв, вот я и решил заглянуть поздороваться с моей милой крошкой.
– Ты ведь знаешь, что мне за тридцать? – интересуется Джеджун, положив коробку с чизкейком на стол.
– Ты все равно милашка.
– Извини, но меня сейчас стошнит. – Джеджун отпихивает Юнхо и направляется к съемочной площадке. По дороге он оборачивается и кричит Юнхо. – Иди работай!
– Увидимся позже, крошка!
Джеджун заливается краской, понимая, что глаза всех присутствующих в этот момент прикованы к нему. Не в состоянии придумать достойный ответ, он отворачивается и старательно игнорирует смех Юнхо.
– Чего уставились? – орет Джеджун ассистентам, пытаясь хоть как-то спасти свой имидж. – Нас ждет работа.
– Я думала, раз уж ты больше не одинок, то будешь проводить время со своим бойфрендом, а не торчать у меня дома, – жалуется Чеён.
– Мне казалось, ты попросила меня присмотреть за детьми, – говорит Джеджун, опуская на колени последний номер Harper’s Bazaar.
– Нет, Джеджун, ты сам вызвался. Я тебя не просила. – Чеён выразительно смотрит на Джеджуна. Так и не закончив надевать серьги, она отворачивается от зеркала и продолжает. – Кроме того, разве сегодня Юнхо не предстоит выход на красную дорожку? Ты должен был пойти с ним.
– Откуда ты знаешь?
– Видела его по телевизору. Кстати, Юнхи считает его красивым, прямо как папу.
– И раз уж мы заговорили о твоем муже, то где он? – закатывает глаза Джеджун.
– Покупает мне цветы.
– Зачем? – удивленно хмурится Джеджун. – У вас сегодня годовщина?
– Нет, просто я сказала ему, что хочу цветов, – смеется Чеён и исчезает в гардеробной. Надев платье, она подходит к Джеджуну и поворачивается к нему спиной. – Будь добр – застегни.
Джеджун откладывает журнал на тумбочку.
– Кокетка.
– Ты гей. Сомневаюсь, что это можно назвать кокетством, – смеется Чеён. – Да, я пару раз пыталась тебя поцеловать, но это было до того, как я встретила мужа и узнала, что ты гей.
– Мне кажется, все знали, что я гей, просто ты была одинокой отчаявшейся женщиной…
– И кто же сейчас из нас двоих одинокий и отчаявшийся? – интересуется Чеён, подыскивая подходящую сумочку. – Я счастливая замужняя женщина, мать двоих детей. А чем можешь похвастаться ты? Человеком, который притворяется твоим бойфрендом?
– Ну хоть пресс у него по-настоящему накачанный.
– Милый, ты такой душка, – смеется Чеён и открывает дверь, чтобы позвать детей. – Уверен, что не хочешь пригласить кого-нибудь составить тебе компанию? А то вдруг заскучаешь. Сколько раз ты уже смотрел «Тачки 2»? Четыре? Пять? Уверена, Чонмин не будь возражать, если ты позовешь приятеля.
– Переживу, – качает головой Джеджун.
– Уверен?
– Конечно, – ослепительно улыбается Джеджун. – Ты же знаешь, я обожаю Молнию Маквина.
По правде Джеджун терпеть не может Молнию Маквина.
Однако, не смотря на все его попытки убедить детей посмотреть что-нибудь другое, они все равно настояли на том, чтобы включить «Тачки 2» во второй раз. Джеджуну безумно хочется наорать на них и просто запихнуть другой диск в проигрыватель, но он прекрасно знает, что поступи он так, его тут же закидают игрушками.
Единственным выходом в подобной ситуации было бы вздремнуть. Но учитывая, что когда он уснул в прошлый раз, Юнхи залила красной краской белоснежный ковер, он не решается оставить детей без присмотра. Звонок в дверь отвлекает детей от телевизора.
– Мамочка говорит не открывать дверь незнакомцам, – поучительно говорит Хёнсу, прекрасно понимая, что Джеджуну знакомо это правило.
– Я знаю. Я открою, – покорно соглашается Джеджун, не обращая внимания на попытку ребенка вывести его из себя.
Аккуратно пересадив Юнхи со своих коленей на диван, он идет в прихожую и, не глядя в глазок, открывает дверь.
– Привет.
Джеджун удивленно моргает и говорит первое, что приходит в голову.
– Ты что, сталкер?
– Нет, просто знал, где ты, – смеется Юнхо и пытается впихнуть Джеджуну коробку с пиццей.
– Мне кажется, это и означает быть сталкером. – Джеджун отступает назад и пропускает Юнхо в прихожую. Он никак не комментирует его официальный стиль одежды.
Юнхо снимает ботинки и оглядывается.
– Симпатичная квартира. Это…
– Ты кто?
Хёнсу стоит на пороге гостиной, из-за его спины застенчиво выглядывает младшая сестренка. Заметив детей, Юнхо удивленно оборачивается к Джеджуну.
– Это не мои, – поясняет Джеджун и подзывает детей ближе. – Это дети Чеён. Я просто присматриваю за ними. Это Хёнсу, а это его сестра Юнхи. Юнхи, Хёнсу, это… мой парень Юнхо.
– Привет, – радостно здороваются дети.
– Почему бы вам не досмотреть мультик? – говорит Джеджун прежде, чем Хёнсу успевает завести речь о «Тачках 2». – А мы с Юнхо пока приготовим поесть и принесем вам.
– Хорошо!
Как только дети исчезают в гостиной, Джеджун поворачивается к Юнхо.
– Почему ты здесь? Разве тебе не полагается быть на каком-нибудь афте-пати? – интересуется он, указывая на костюм Юнхо.
– Какой смысл идти туда, если там нет тебя, – пожимает плечами Юнхо.
– Пообщался бы с людьми. Завел бы знакомства, наладил связи… Я убедил кое-кого снять тебя для журнала, но ты должен хоть что-то делать и сам.
– Точно, – смеется Юнхо. – Я такой неопытный в этом, да? Черт. Но раз уж я здесь, можно мне остаться? Я хотел познакомиться с тобой поближе, ведь нам предстоит пойти вместе на вечеринку. Нам было бы легче, если бы мы смогли стать друзьями.
– Хорошо.
Они долго смотрят друг на друга, пока Джеджун смущенно не отводит взгляд.
– Ну, – Джеджун нервно облизывает губы, – можешь остаться, если…
– Если что?
– Если посмотришь с детьми «Тачки 2», пока я сплю, – выпаливает Джеджун, пытаясь скрыть свое отчаянье. – Я ненавижу этот мультик. Просто займи их на полчасика, обещаю, я скоро вернусь.
– Ладно, – смеется Юнхо и самоуверенно ухмыляется. – Разве ты не рад, что у тебя такой милый, заботливый и замечательный парень? Признайся, ты ведь счастлив, что тебе достался именно я.
– О чем ты говоришь? – хмурится Джеджун.
– Я на пушечный выстрел не подойду к детям, если ты не признаешься, что рад мне, – подначивает Юнхо, пихая Джеджуна коробкой с пиццей в бок. – Ты ведь находишь меня милым, да?
– Да, я счастлив, что у меня есть ты, да, ты милый, как страдающий бешенством щенок, – признается Джеджун и, подтолкнув Юнхо к гостиной, направляется в гостевую спальню, где он, наконец, сможет вздремнуть и забыть голос актера озвучившего Молнию Маквина.
– Вам помочь?
– Сами справимся, спасибо, – качает головой Джеджун и улыбается. Девушка удивленно моргает. Джеджун отворачивается и терпеливо ждет, когда Юнхо выйдет из примерочной.
Как только девушка отходит достаточно далеко, Джеджун встает с дивана, подходит к кабинке, в которой переодевается Юнхо, и стучит по дверце.
– Ты чего там застряла, Золушка? – шипит Джеджун.
– Потерпи немного…
– Я жду тебя уже пять минут…
– Значит, сможешь подождать еще немного.
– Открывай уже, – ворчит Джеджун, вновь ударяя по двери. – Если нужна помощь, можешь смело обратиться ко мне. Я помогал парням-моделям и сомневаюсь, что у тебя есть что-то, чего я раньше не видел.
Дверца распахивается с такой силой, что едва не ударяет Джеджуна по лбу, и из примерочной появляется насупившийся Юнхо.
– Не сравнивай меня со своими бывшими.
– Вряд ли моделей можно назвать моими бывшими, – закатывает глаза Джеджун и проворно завязывает галстук на шее Юнхо. – Полюбуйся на себя в зеркало.
Юнхо пожимает плечами, глядя на свое отражение.
– А ты что скажешь?
Джеджун придирчиво окидывает Юнхо взглядом, восхищаясь его идеальной фигурой. Не удивительно, что с такими пропорциями и ростом Джису разглядела в нем потенциал. Юнхо с легкостью завоюет сердца поклонников. Надо просто подтолкнуть его в нужном направлении.
– Наконец-то ты стал похож на человека, – говорит Джеджун, не желая признавать, что Юнхо выглядит просто отлично. – Ну а тебе как? – интересуется Джеджун, встречаясь взглядом с отражением Юнхо. – Как себя чувствуешь?
– А какая разница?
– Люди выглядят хорошо, когда чувствуют себя уверенно в том, что на них одето, – хмурится Джеджун. – Что бы я ни одел на тебя, если ты не будешь носить одежду правильно, она не будет тебе идти.
– Ну… – тянет Юнхо, вновь встречаясь с Джеджуном взглядом. – Честно говоря, лучше всего я чувствую себя голым.
– Придурок, – бросает Джеджун и уже собирается уйти прочь, как замечает парочку продавщиц, наблюдающих за ними из зала. Не испытывая желания отвечать на их вопросы, он поворачивается обратно к Юнхо. – На нас люди смотрят.
– И? – Юнхо невозмутимо поправляет костюм. – Мне казалось, ты привык, что люди засматриваются на твою красоту. Сомневаюсь, что такой гадкий утенок как я, мог привлечь…
– Я серьезно.
Юнхо поворачивается к Джеджуну и наклоняется так, что их губы оказываются буквально в сантиметре друг от друга.
– И что же ты от меня хочешь, милый? – Сахарная улыбка Юнхо лишь сильнее раздражает Джеджуна. – Хочешь, чтобы я попросил их оставить тебя в покое или мне затащить тебя в примерочную и подкинуть им тему для разговоров?
Джеджун морщится и упирается рукой в грудь Юнхо.
– Ни то, ни другое, спасибо!..
Не успевает он произнести последнее слово, как Юнхо толкает его в тесную кабинку и, прижав палец к его губам, шепчет:
– Как думаешь, про нас напечатают в завтрашних газетах?
Джеджун отпихивает Юнхо, быстро открывает дверь и, оказавшись в проходе между примерочными, замечает мужчину. Следует неловкая пауза, и прежде, чем менеджер магазина успевает открыть рот, Джеджун говорит: «Ничего не было». Отчаянно краснея, он проходит мимо мужчины и, покинув магазин, прячется в ближайшем кафе.
– Вечеринка через неделю. Это очень важное мероприятие, – говорит Джеджун, кладя перед Юнхо альбом с фотографиями. – Там будет много людей, ты должен произвести приятное впечатление.
– Разве я не произвожу приятного впечатления всегда?
Джеджун качает головой и листает альбом.
– Дело не в том, чтобы быть милым или приятным, Юнхо. Дело в том, чтобы быть впечатляющим. Ты должен выглядеть и вести себя так, словно ты один из них, даже если это не так.
– Почему моей внешности и обаяния недостаточно? – обиженно качает головой Юнхо и опускает взгляд на фотографии в альбоме. – Я получил неплохие отзывы на свой последний фильм.
– Ага, но он все равно провалился в прокате, – отрубает Джеджун и тычет пальцем в одно из фото. – Это Со Кёнджун, если встретишь его, веди себя мужественно и уверено. Он режиссер нашумевших боевиков. Его фильмы возглавляют хит-парады.
– Ясно.
Джеджун показывает следующую фотографию.
– Ли Хиджин – главный редактор журнала Lipstick и... – Он замолкает на полуслове и переворачивает страницу.
– И?
– Они часто снимают своих моделей обнаженными. Не хочу, чтобы ты участвовал в подобном.
– Хочешь, чтобы мое тело принадлежало только тебе? – смеется Юнхо. – Или дело в твоем возрасте? Твое старомодное воспитание не признает красоту голого тела...
– Заткнись. – Джеджун отвешивает Юнхо подзатыльник.
– Хоть ты мне в отцы годишься, я все равно люблю тебя, – драматизирует Юнхо и берет Джеджуна за руку. – Что бы ни говорили люди, я хочу быть с тобой...
Джеджун вырывает руку и отвешивает Юнхо очередной подзатыльник.
– Нельзя ли посерьезнее? Я тут стараюсь, чтобы ты не остался неудачником на всю жизнь.
– Ты моя фея крестная.
– Никакая я не фея крестная.
– Точно, извини. – Юнхо принимается листать альбом. – Ты просто фея.
Юнхо не успевает даже дернуться, когда Джеджун резко прикладывает его лицом об альбом.
– Мое лицо! Мое распрекрасное лицо! Как ты мог, Джеджун? – ворчит Юнхо, потирая нос и пытаясь разжалобить Джеджуна. – Мой идеальный нос...
Джеджун присаживается на край стола и, развернув альбом к себе, переворачивает страницы.
– Ты всегда можешь обзавестись новым. Я знаю парочку шикарных пластических хирургов. Все звезды проходят через их руки.
– Ты должен был сказать, что я идеален такой, какой есть.
– Я всегда говорю правду, – признается Джеджун, листая подборку фотографий, которую Ючон составил для Юнхо. – Кстати, если бы я мог, то удалил бы родинку у тебя над верхней губой.
– Это мушка!
– Это ужасное пятно.
– Как ты можешь? – рычит Юнхо и, выхватив альбом из рук Джеджуна, направляется к двери. – Ты меня расстроил. Позанимаюсь сам. До завтра.
– Эй...
Джеджун смотрит на дверь, за которой скрылся Юнхо, пока не появляется его ассистентка Минджон. Эта молчаливая девушка редко заговаривает с ним сама, но она профессионал. И все же Джеджун уверен, что она до смерти боится его. Когда он все же решает поинтересоваться, что случилось, она сама заговаривает с ним.
– Вы поругались? – тихо интересуется Минджон, с любопытством разглядывая его.
– Не знаю, – пожимает плечами Джеджун и задумывается о том, что произошло. – Думаешь, я обидел его?
– Хотите знать мое мнение?
Джеджун обдумывает вопрос.
– Говори. Я не уволю тебя, даже если мне не понравится то, что услышал.
– Думаю, он вас дразнит.
Джеджун спрыгивает со стола и, пересев в кресло, замечает, что Минджон так и мнется на пороге. Он жестом приглашает ее войти и, когда она делает шаг вперед, просит закрыть дверь.
– Должен ли я подарить ему что-нибудь на Рождество?
Минджон удивленно моргает, и Джеджун краснеет и старательно отводит взгляд.
– Ючон заставляет меня купить ему что-нибудь. Рождество на носу, и мне кажется, я не должен ничего покупать, учитывая...
Джеджун замолкает на полуслове.
– Учитывая?.. – переспрашивает Минджон.
Джеджун проклинает себя, что чуть не выболтал правду об их с Юнхо отношениях, и пытается отвлечь ее улыбкой.
– Учитывая, что я понятия не имею, отмечает ли он его. Мы не обсуждали такие вещи, а сейчас заводить речь об этом уже поздно. Но все кругом твердят, что в Рождество парочки обмениваются подарками, и я не знаю, как поступить.
– Ну... – задумывается Минджон. – Мы с моим парнем отмечаем Рождество вместе.
– Ох, – хмурится Джеджун. – Ну я... То есть, – он хмурится еще сильнее. – Я раньше никогда не думал о том, чтобы встретить Рождество со своей второй половинкой. Обычно в это время года я одинок... Но с тех пор, как Ючон заговорил об этом, не могу избавиться от мысли...
– Почему бы вам не купить ему подарок? – предлагает Минджон. – Если он что-нибудь подарит вам, то вам будет, чем ответить, а если нет – оставите его себе.
И тут распахивается дверь, и в комнату заходит Юнхо с альбомом подмышкой.
– Я все еще зол на тебя за то, что ты назвал мою мушку ужасным пятном, но что бы тебе хотелось получить в подарок на Рождество?
– Похоже, вам все же придется подыскать ему подарок, – шепчет Минджон. – Оставлю вас одних.
– Не оставляй меня с ним одного, его глупость заразна! – пыхтит Джеджун.
Юнхо берет Минджон за руку, подносит ее ладонь к губам и целует.
– Спасибо вам за то, что терпите Джеджуна. Я знаю, что иногда, точнее всегда, с ним очень сложно.
– Не за что, – смеется Минджон.
Джеджун наблюдает за происходящим, открыв рот.
– И вовсе со мной не сложно!
– Позвольте угостить вас чашечкой кофе. Обменяемся историями, как тяжко находиться рядом с ним, – говорит Юнхо, подталкивая девушку к двери. – По крайней мере, вам платят за то, что вы его терпите. А вот я не получаю ничего...
– Юнхо!
– Вообще-то я вернулся, чтобы отменить наше завтрашнее свидание, – улыбается Джеджуну Юнхо. – Перенесем на среду, ладно? Кстати, какие у тебя планы на Рождество? Я бы хотел провести его вместе.
– Иди уже, – хмурится Джеджун.
– До встречи, милый, – воркует Юнхо, закрывая за собой дверь.
– Слышала, Юнхо заболел. Ужасно жаль. Говорят, режиссер предпочел не ждать, когда он поправится, в просто вырезал его из сцены.
Джеджун удивленно смотрит на Чеён.
– Подло конечно, но я их понимаю. – Полив блинчики кленовым сиропом, он продолжает. – Им нужно придерживаться графика, а его роль эпизодична, да?
– Ты ведь знаешь, как трудно быть начинающим актером, – качает головой Чеён. – Важна каждая роль. Думаю, ему сейчас очень грустно.
– Такова жизнь...
– Он хороший друг, Джеджун. Я видела цветы, которые он прислал тебе на днях. Прекрасные и, наверное, дорогие...
– У меня потом два дня разило в офисе цветами.
– Джеджун!
Джеджун закатывает глаза и делает глоток воды.
– И почему мне кажется, что ты пытаешься уговорить меня отказаться от ланча с тобой и сходить подбодрить Юнхо? – надувает губы Джеджун.
– Похоже, общение с Юнхо пошло тебе на пользу, – смеется Чеён и, подперев подбородок рукой, задумчиво разглядывает Джеджуна. – Ты стал заботливее.
– Эй, – возмущается Джеджун. – Я всегда был заботливым и чутким. Просто ты слепа.
– Ага.
Они долго смотрят друг на друга, пока Джеджун первым не отводит взгляд. Не желая что-либо говорить, он принимается играть с ножом и вилкой.
– Ладно, я заеду к нему, – возмущенно пыхтит Джеджун, когда Чеён многозначительно откашливается.
– Как мило! – радостно хлопает в ладоши Чеён. – Купи ему куриный бульон...
– Не вижу в этом ничего милого, – раздраженно бормочет Джеджун. – Ты хоть знаешь, сколько стоит здесь суп? Я не собираюсь тратить на него такие деньги. Приготовлю сам.
– Что? – удивленно моргает Чеён.
Джеджун достает бумажник, чтобы расплатиться за свой заказ.
– Я не собираюсь тратиться на этого идиота. Приготовить куриный бульон легче легкого. Это тебе не ядерная физика.
– Как знаешь, – весело улыбается Чеён. – Ты знаешь, где живет Юнхо?
– Нет, я ему позвоню. Вот приготовлю суп и...
– Не звони ему! Это должен быть сюрприз!
– С чего бы, – удивляется Джеджун. – Это же не день рождения. Какая разница...
– Он будет тронут, если ты сделаешь ему сюрприз.
Джеджун начинает понимать, к чему ведет Чеён.
– Ты что творишь?
– Учу тебя быть хорошим человеком, – невинно моргает и сладко улыбается Чеён. – Знаешь, после парочки таких трюков, мой муж стал совсем ручной...
– Не нужен мне ручной Юнхо, – качает головой Джеджун. – Послушай, тебе все это кажется милым, но у нас с ним сугубо деловые отношения. В лучшем случае мы станем друзьями.
– Поступай, как знаешь, – обиженно надувает щеки Чеён. – Раз уж вы просто друзья, то ты должен отдать предпочтение мне, мы знакомы дольше. Он может и подождать.
– Хорошо, я в твоем распоряжении весь день. Уверен, с Юнхо ничего не случится. Моя помощь ему не нужна.
Джеджун уже битый час стоит под дверью, так и не решаясь позвонить. Бросив взгляд на контейнер с куриным бульоном, он тяжело вздыхает и нажимает на кнопку звонка. Вообще-то он не собирался приходить, но когда Ючон рассказал ему, что Юнхо окончательно потерял роль, Джеджуна начала грызть совесть.
Он прекрасно понимает, как трудно найти место под солнцем в индустрии шоу-бизнеса. Юнхо всегда внимательно относился к нему, хотя и порядком доставал, поэтому Джеджун решил, что Юнхо необходима поддержка.
Вот только Джеджун понятия не имеет, как ее оказывать. Его план состоит в том, чтобы вручить Юнхо суп и ретироваться домой. Уж у кого у кого, а у Юнхо должно быть полно друзей, готовых присмотреть за ним, когда он болен.
Дверь открывается, когда Джеджун уже подумывает позвонить снова.
– Ты не из доставки пиццы… – удивленно моргает Юнхо.
Джеджун закатывает глаза и протягивает ему контейнер с бульоном.
– Сомневаюсь, что парни из доставки носят Луи Виттон.
Юнхо смеется и, резко отвернувшись от Джеджуна, чихает. Он виновато улыбается, заметив отвращение на лице Джеджуна, и принимает контейнер из его рук.
– Спасибо, но как ты узнал, где я живу?
– Выведал у сасэн фанатки, – бормочет Джеджун.
– Я не настолько популярен, чтобы они у меня были…
– Твой менеджер сказал мне, идиот. Я ему позвонил.
– Точно. Извини, – смеется Юнхо и оборачивается. Джеджун заглядывает в квартиру вслед за ним. Как и ожидалось, в ней царит полный бардак. Точнее, она производит впечатление полной катастрофы. Ничто так не свидетельствует о том, что здесь живет начинающий актер, как разбросанные кругом контейнеры из-под еды на вынос и стаканчики из-под кофе. К тому же Юнхо умудрился усеять весь пол бумажными носовыми платками и пластиковыми бутылками из-под воды.
Если бы не его квартира, Юнхо вполне мог бы сойти за идеального бойфренда. Джеджун должен приложить все усилия, чтобы он им не стал.
– Зайдешь?
– Прости, но учитывая, в каком состоянии твоя квартира, пожалуй, нет.
– А если я приберусь?
– Думаю, на это уйдет не меньше месяца. Как бы то ни было, я хотел сказать…
– Что?
Джеджун тяжело вздыхает и встречается взглядом с любопытными глазами Юнхо.
– Мне жаль, что ты лишился роли из-за болезни. – Заметив, как помрачнел Юнхо, он продолжает. – Наверное, ты винишь себя, но это не так, сейчас ты можешь…
– Могу что? – слабо улыбается Юнхо.
– Надеяться, что этот проект провалится и что, вспоминая о нем в будущем, ты сможешь сказать: слава богу, что я не участвовал в этом кошмаре, – смущенно заканчивает Джеджун. Когда Юнхо никак не реагирует, он отворачивается и старательно не обращает внимания на бешено стучащее сердце. – Что ж, я не умею утешать…
– Спасибо, Джеджун. Правда, спасибо, – широко улыбается Юнхо, и прежде, чем Джеджун успевает вставить хоть слово, притягивает его ближе и нежно целует в губы.
Поцелуй длится всего пару секунд. Когда Юнхо выпускает его из объятий, Джеджун слишком поражен, чтобы сказать хоть что-нибудь. Он не слышит ни слова из того, что шепчет Юнхо. А когда тот закрывает за собой дверь, так и стоит в коридоре, гадая, что, черт побери, произошло, почему он не попытался оттолкнуть Юнхо и почему у него горят щеки.
– Вот сучка! – Джеджун раздраженно меряет шагами гостиничный номер.
Положив сумочку на диван, Минджон изо всех сил старается не отставать от Джеджуна.
– Какого черта она отправила нас в Токио? – возмущается Джеджун, прогуливаясь туда-сюда. Вскинув вверх руки, он расстроено вздыхает и качает головой. – Она хоть объяснила, почему ей разонравилась идея съемок в Харадзюку?
– Ну, там столько всего получится на заднем плане: люди, машины... слишком много возни и никакой результат.
– Никакой? Знаешь, что такое никакой результат? Очередные съемки в помещении. Как же они мне надоели. Где же оригинальность и…
– Ты почему не готов? – удивленно спрашивает зашедший в номер Ючон. – Мы должны быть на вечеринке через тридцать минут, а на дорогах жуткие пробки. Если не выйдем сейчас, то…
– Минджон, позвони Джису. Я хочу объяснений, – велит Джеджун, не обращая внимания на Ючона. – Она выкидывает деньги на ветер из-за очередной своей придури. Соедини меня с ней немедленно.
– В Сеуле сегодня торжественное мероприятие, не думаю, что она…
– Матерь Божья, эта женщина…
– Минджон, почему бы тебе не пойти переодеться для вечеринки? – откашливается Ючон. – Я поговорю с Джеджуном и успокою его. Ты сегодня отлично поработала и заслужила отдых.
Минджон кивает и, учтиво поклонившись, исчезает из комнаты. Как только за ней закрывается дверь, Джеджун присаживается на кровать. Сложившаяся ситуация все больше раздражает его. Ючон протягивает Джеджуну бутылку воды из минибара.
– Я так ждал съемок в Харадзюку, – бормочет Джеджун, делая глоток, и, покачав головой, закручивает крышку. – Цвета, мода… все… у нас получились бы прекрасные кадры…
– Ну…
– Ради поездки сюда я отменил встречу с Юнхо, – со вздохом признается Джеджун. – Сегодня я должен был познакомиться с его сестрой.
– Что? Почему?
– Она приехала из Кванджу навестить его. Я ведь его парень, вот она и хотела познакомиться со мной. Но Джису настояла на этой поездке, и мне, к сожалению, пришлось отказаться…
Ючон внимательно смотрит не Джеджуна.
– Ну, вообще-то ты не его парень. Так что не стоит изводиться из-за того, что пропустил знакомство с его сестрой.
– Наверное. – Джеджун отводит взгляд. – Но я расстроен. Я просто… Распланировал чем мы займемся, – со вздохом признается Джеджун, откручивая крышку на бутылке.
– Что?
– Ну ты же знаешь, я люблю строить планы, – бормочет Джеджун. – Я все распланировал, а потом все отменил. А сейчас я должен идти на вечеринку. Юнхо подумает, что я отказался от встречи с его сестрой ради вечеринки в Vogue Japan.
– Сомневаюсь, что он так подумает.
– Пожалуйста, напомни мне купить что-нибудь для Юнхо и его сестры до отлета в Корею. Кроме того, можешь помочь менеджеру Юнхо найти для него работу? Клянусь, этот тип ни на что не способен. Кстати, займись поиском нового…
– Нас ждет вечеринка, так что хватит болтать о Юнхо, – прерывает его Ючон. – И вообще-то я не твой ассистент. Одевайся уже.
– Ах, да, извини, – краснеет Джеджун. По пути в ванную он оборачивается и добавляет, – можешь набрать Юнхо и…
– Нет, Джеджун. Нет и точка, – ворчит Ючон. – Я не твой ассистент. Попроси Минджон или еще кого-нибудь.
– Но сегодня ведь Рождество!
– А я не Санта Клаус, – отрезает Ючон. – И не собираюсь исполнять твои желания.
– Санта Клаус не исполняет желания, придурок. Он дарит подарки, – поправляет Ючона Джеджун и исчезает в ванной, громко хлопнув дверью.
– С Рождеством!
– Что это? – Джеджун недоверчиво поглядывает на помятую коробку в руках Юнхо.
– Ваза… – Юнхо переводит взгляд с коробки на Джеджуна. – Точнее это была ваза… до того, как разбилась.
– И почему же она разбилась? – интересуется Джеджун, принимая подарок. Осколки стекла мелодично позвякивают при каждом движении. Он выжидающе смотрит на Юнхо. – Не уверен, что принято вручать людям разбитые рождественские подарки.
– Я всегда покупаю тебе цветы, но у тебя в офисе нет вазы. Вот я и решил купить тебе вазу, раз уж у тебя есть все, кроме нее.
– Мило, но что я должен делать с разбитой вазой? – интересуется Джеджун, встряхивая коробку и напоминая Юнхо о том, во что превратился его подарок. – Как она вообще разбилась?
– Я споткнулся по дороге сюда и выронил коробку.
– О…
Юнхо краснеет и опускает взгляд.
– Я не привык, чтобы за мной толпами следовали папарацци. Оставь ее себе, пожалуйста, как напоминание о…
– Твоей неуклюжести? – весело заканчивает Джеджун, едва заметно улыбаясь.
– Нет, как напоминание о том… – хмурится Юнхо.
– О чем?
Юнхо смеется и улыбается своей фирменной улыбкой.
– Пытался придумать какую-нибудь пафосную метафору и не смог.
– Придурок, – бормочет Джеджун. Отложив разбитую вазу на стол, он снимает с вешалки пальто. – Пойдем поужинаем, пока твой идиотизм не испортил мне остаток Рождества.
– Эй, а где твой подарок? То, что я разбил свой, не означает, что ты должен оставить меня без подарка.
– Ты правда хочешь получить его сейчас? Может, подождешь окончания ужина?
– Я хочу получить его сейчас, – жалобно смотрит на Джеджуна Юнхо.
Джеджун со вздохом достает коробочку из бумажного пакета и вынимает из нее красный шарф. Аккуратно повязав его вокруг шеи Юнхо, он отступает назад полюбоваться результатом.
– Я хорошо выгляжу? – улыбается Юнхо.
– Сойдет, – отрубает Джеджун и отворачивается. – А теперь пойдем ужинать. Я проголодался.
У Джеджуна непривычно пылают щеки, но он уверен, что все дело в вине. По правде он понятия не имеет, сколько они выпили, но уверен, что прекрасно себя контролирует, и не протестует, когда Юнхо снова наполняет бокалы.
Юнхо увлеченно о чем-то рассказывает, но вместо того, чтобы ловить каждое слово, Джеджун беззастенчиво разглядывает его губы – тонкие с четко очерченной верхней губой и такие привлекательные. Чем дольше Джеджун смотрит на Юнхо, тем явственнее вспоминает поцелуй пару дней назад и тем сильнее алеют его щеки. Чтобы хоть как-то скрыть смущение, он подносит бокал к губам.
– Ты меня слушаешь?
– А?
Юнхо смеется и забирает бокал из рук Джеджуна, поглаживая пальцами его ладонь.
– Не можешь оторвать от меня глаз? – В глазах Юнхо сверкают озорные искры.
– Как же, – нерешительно бормочет Джеджун и отводит взгляд. – Просто твоя мушка меня отвлекает.
– Мне кажется, ты врешь. – Юнхо наклоняется вперед и подпирает подбородок рукой. – Но если тебе так хочется чем-нибудь полюбоваться, можем поехать ко мне, и я покажу тебе кое-что поистине достойное восхищения.
– Я под страхом смерти не переступлю порог твоей квартиры, – хмурится Джеджун, пытаясь вернуть свой бокал. – Я лучше проведу вечер с Джису, чем поеду к тебе.
– Тогда мы можем поехать к тебе…
– Какой же ты прилипчивый, – закатывает глаза Джеджун.
– Ты так прекрасно выглядишь в одежде, что в последнее время я частенько задумываюсь, как ты будешь выглядеть без нее, – шутит Юнхо. – Мне бы хотелось узнать, действительно ли у тебя такая безупречная и мягкая кожа.
– Прекрати, хватит. – Джеджун торопливо отпивает вино и, облизнув губы, замечает, что Юнхо жадно следит за каждым его движением. – Кто-нибудь может услышать.
– Я говорю правду.
Джеджун закатывает глаза, вместо вина берет стакан с водой и, сделав глоток, говорит:
– Есть разница между искренним комплиментом и непристойностью.
– Честность – это сексуально.
– Кто сказал? – интересуется Джеджун.
– Я, – капризно дуется Юнхо, не в силах сдержать улыбку. – И кстати, мне кажется, тебе нравится, что я считаю тебя привлекательным.
– Если думаешь, что способен повлиять на меня, то тебе пора спуститься с небес на землю, – качает головой Джеджун, старательно подавляя улыбку. – Не вижу ничего удивительного – люди частенько находят меня привлекательным.
– Чтобы ты знал, Джеджун, есть разница между честностью и высокомерием, – передразнивает Юнхо.
– Ты же сам сказал, что честность – это сексуально.
Юнхо смотрит Джеджуну прямо в глаза и передвигает лежащую на столе руку, тем самым привлекая внимание Джеджуна. Джеджун чувствует, как по спине бегут мурашки, когда Юнхо накрывает его ладонь своей и нежно поглаживает его пальцы.
– Джеджун, раз уж мы разоткровенничались, хочу кое в чем признаться.
– В чем? – шепчет Джеджун, чувствуя, как пересохло в горле и как бешенно забилось сердце в груди. – Юнхо?
– Мне бы хотелось, чтобы мы сблизились и между нами не было секретов, – медленно произносит Юнхо, удерживая взгляд Джеджуна и поглаживая его пальцы. – Мне показалось, ты должен это знать.
Джеджун так ошеломлен, что не может произнести ни слова. Так и не дождавшись ответа, Юнхо подносит руку Дждежуна к губам и целует.
– Подожди здесь, я принесу твое пальто.
Глядя на удаляющуюся фигуру Юнхо, Джеджун никак не может отделаться от мысли, что его щеки пылают отнюдь не от выпитого вина, что всему виной кое-что совершенно иное, и он пока не уверен, нравится ему это или нет.
продолжение в комментариях
Автор: Аноним
Переводчик: Roleri
Бета: Zua
Коллажист: Рене
Фандом: DBSK
Основной пейринг: Юнхо/Джеджун
Категория: слэш
Жанр: AU, юмор, романс, флафф, местами драма
Рейтинг: NC-17
Размер: ~24 000
Разрешение на перевод: Запрос отправлен
– Я пришел сюда работать, а не друзей заводить. Не понимаю, с какой стати теперь я должен сдружиться со всеми, – говорит Джеджун и пожимает плечами.
– В том-то и проблема, – замечает Ючон, листая блокнот. – Никто не хочет быть твоим другом. Ты никому не нравишься.
Джеджун хмурится и переводит взгляд с разложенного на столе макета нового номера журнала на своего лучшего друга, с которым они знакомы уже пять лет.
– Ну, я же нравлюсь тебе?..
– Скорее, я просто терплю тебя.
Они долго смотрят друг на друга.
– Ерунда, – отрубает Джеджун и возвращается к работе. Ючон громко вздыхает и, откинувшись в кресле, наблюдает, как Джеджун перебирает фотографии тонких, как палки, моделей.
– Если хочешь стать главным редактором, придется обзавестись друзьями, – настаивает Ючон, чуть наклонившись вперед. – Послушай, вы с Джису почти ровесники. Да, она на пару лет старше, но неужели ты и правда думаешь, что сможешь просто пересидеть ее?
– Я моложе и… – начинает Джеджун, прожигая Ючона взглядом.
– Я люблю тебя, ты мой лучший друг, но ты не нравишься никому из акционеров этого журнала. Беда в том, что все знают, ты терпеть не можешь других людей, а это…
– Во время моего последнего разговора с Джису у меня сложилось впечатление, что она тоже отнюдь не мать Тереза…
– Ты не понимаешь. – Ючон со стоном бьет себя по лбу. – Ты такой упрямый, что иногда мне хочется хорошенько встряхнуть тебя.
Джеджун откладывает фотографии и качает головой, безуспешно пытаясь унять растущее раздражение.
– Черт подери, я мечтаю заполучить пост главного редактора! Чего ты от меня хочешь? Не могу же я измениться за ночь, – ворчит он, отправляя одну из фотографий в мусорную корзину. – И дураку ясно, что подобное невозможно.
– Поэтому я и хочу свести тебя кое с кем.
– Что? С кем? – вскидывается Джеджун, не спуская глаз с Ючона. – Ты мне об этом не говорил. Ты сказал, что хочешь познакомить меня кое с кем, кто сможет мне помочь…
– Юнхо может тебе помочь, – обрывает его Ючон и достает из кармана мобильник. – Он симпатичный, дружелюбный и…
– И я никогда не слышал о нем ни слова, – равнодушно поддакивает Джеджун. – Если уж тебе в голову пришла гениальная идея, что игра в любовь улучшит мой имидж, то мог бы хотя бы выбрать кого-нибудь…
– Кто ж виноват, что ты такой пижон.
Джеджун с ужасом смотрит на Ючона.
– Чтоб ты знал, никакой я не пижон. Я посмотрел последний фильм Ким Тэхи. Сам. И мне даже понравилось…
– Ага, потому что большую часть фильма Квон Санву ходит полуобнаженным, – парирует Ючон, откидываясь в кресле. – Поверь, я видел трейлеры и афиши. Да и ты, небось, тоже…
– …Ну да я не зря потратил деньги.
Ючон смеется и качает головой.
– Так знай, что этим летом выйдут еще два фильма с его участием…
– Только роли-то у него второстепенные, – бормочет Джеджун. – И как мне поможет, если этот Юнхо менее знаменит, чем я? Не должен ли я встречаться с кем-то из своего круга?
– То, что ты ни разу не слышал о Чоне Юнхо, не значит, что о нем не знает никто. Не кипятись, – ворчит Ючон, пытаясь отыскать фотографию Юнхо в своем мобильнике. – Все, кто работал с Юнхо, очень хорошо отзываются о нем, начиная со стилистов и заканчивая фотографами. А вот о тебе такого не скажешь…
– Ближе к делу.
– Я хочу сказать, – огрызается Ючон, оторвавшись от мобильника, – что в отличие от тебя Юнхо любят. Если вы будете встречаться, то окружающие задумаются, что же такое Чон Юнхо увидел в Киме Джеджуне. Может быть, он не такая сволочь, какой кажется. По крайней мере, я надеюсь, что будет именно так.
Джеджун лишь хмурится в ответ.
– И нечего ворчать. Это единственное, что пришло мне в голову, – признается Ючон. – Мог бы и спасибо сказать, я все же пытаюсь помочь тебе. После твоего появления на благотворительной акции на прошлой неделе, только и разговоров, что ты пошел туда, дабы продемонстрировать новое пальто от Живанши.
– Неправда! – шипит Джеджун. – И пальто было от Бёрберри…
– Бёрберри, Прада, Живанши – какая разница, – закатывает глаза Ючон. – Может, стоит обратить внимание на то, что думают о тебе другие люди?
– Меня воспитали не обращать внимания на мнение других…
– Поэтому-то тебя никто и не любит.
– Кроме тебя…
– Мне можно только посочувствовать, – усмехается Ючон и вновь сосредотачивается на мобильнике. – Не понимаю, зачем я трачу на тебя свое время.
Пригубив кофе, Джеджун требовательно протягивает руку.
– Ну же, покажи мне фото этого Чона Юнхо. Уверен, он настолько неизвестен, что, забей я его имя в гугл, то не нашел бы ничего…
Ючон вкладывает в ладонь Джеджуна телефон и наблюдает за его реакцией.
– Ну? Согласен притвориться, что ты настолько влюбился в Юнхо, что с готовностью расстался с палкой в заднице и заменил ее на его член?
Джеджун посылает Ючону полный отвращения взгляд, отдает телефон и возвращается к работе.
Ючон откашливается, когда понимает, что Джеджун собирается молчать и дальше.
– Джеджун, ты не ответил на мой вопрос.
– Да-да, как скажешь, я согласен.
– С чего вдруг такие перемены? – вскидывает бровь Ючон.
– Он симпатичный, – равнодушно говорит Джеджун, разглядывая разложенные на столе фотографии.
– Какой же ты вредный, – смеется Ючон. – Только внешность тебя и интересует, да?
– Не будь я таким, не задержался бы на этой работе, – невинно хлопает глазами Джеджун и лукаво улыбается.
– Джиджи, не позволяй мне сделать это, – мычит в подушку Джеджун.
Как и ожидалось, ответом ему тишина. Подняв голову, Джеджун смотрит на кота, который настороженно наблюдает за ним из дальнего угла комнаты. Однако стоит ему подняться и сделать пару шагов по направлению к животному, как оно тут же срывается с места, будто кто-то его пнул.
Джеджун со вздохом проводит рукой по лицу.
Даже собственный кот терпеть его не может.
Телефонный звонок застает Джеджуна на пути в гардеробную. Он медленно пересекает комнату и берет со стола мобильник.
– Да?
– Готовишься к свиданью?
Джеджун со вздохом опускается на кровать.
– Или свидание уже закончилось?.. – интересуется Чеён.
– Я готовлюсь, – признается Джеджун.
– Мне кажется, или я слышу в твоем голосе обреченность? – смеется Чеён. – Да ладно тебе, Джеджун, не думаю, что все так плохо. Разве свидания – это не весело? Ты на них сто лет не ходил.
– Эй…
– Твоя половая жизнь такая же активная, как у Карла Лагерфельда, а ему семьдесят девять! Он старше тебя больше чем в два раза!
– Так, ну что ты, в самом деле…
– Тебе понравится. Я сама не раз ходила на свидания вслепую, было очень весело. Отличный способ завести друзей.
– Детям своим нотации читай…
– Ты мне как сын родной.
– Как я мог забыть, что ты моя мамочка, – бормочет Джеджун, разглядывая потолок. – У тебя отличный пластический хирург. Он так тебя омолодил, что…
– Дурак, моя красота – дело рук матушки природы…
– Кроме…
– Хорошо, кроме век, – беспечно соглашается Чеён. – Но я невиновата. Я была еще школьницей, когда агентство сказало: надо. Мне ничего не оставалось. Сам знаешь, как устроен мир шоу-бизнеса.
– Вот ведь странно, тот самый жестокий мир шоу-бизнеса, что заставляет молодых девушек и парней ежедневно лить слезы, хочет, чтобы я был милым со всеми. – Джеджун раздраженно сверлит взглядом белоснежный потолок. – Джису та еще стерва. Почему ей можно, а мне нет?
– Потому, что она не выглядит такой, – смеется Чеён. – К сожалению, милый, у тебя на лице написано, что ты редкостная сволочь. И я сомневаюсь, что хоть кто-то из пластических хирургов Сеула в силах это исправить.
Джеджун со вздохом переворачивается на живот.
– Не хочу я идти на это свидание. А вдруг Чон Юнхо идиот…
– А вдруг нет?
– А вдруг он тупой?
– А вдруг нет?
– Я всего-то хочу заполучить должность главного редактора и делать что вздумается, а не плясать под дудку Джису. Эта деспотичная сучка вечно убивает на корню все мои креативные идеи.
– Ох, милый…
– Кстати, я хотел пригласить кого-нибудь из Hello Venus для нашего мартовского номера, так сказать, привнести свежую кровь, но Джису хочет видеть на обложке тебя.
– Не зря мне нравится эта женщина, – смеется Чеён.
– Старая кошелка.
– Хорошо повеселиться, – ласково желает Чеён, не обращая внимания на оскорбления. Ее определенно забавляет ситуация, в которую он угодил. – Будь умничкой и не забудь потом обо всем мне рассказать. Даже не думай, что я готова довольствоваться фотографиями в завтрашних газетах.
– Ну не знаю, уверена, что вспомнишь обо мне завтра? Все же в твоем возрасте…
– Не волнуйся обо мне, милый. А вот твоя судьба меня очень тревожит. Проследи, чтобы твой новый нос нечаянно не упал в суп, хорошо? – парирует Чеён и вешает трубку.
Джеджун сидит за столиком в ресторане и, барабаня пальцами по столу, со вздохом поглядывает на часы. Чон Юнхо опаздывает. Сильнее необходимости выполнять чужие приказания Джеджун ненавидит только опаздывающих людей. Он как раз собирается подозвать официанта и заказать бокал вина, когда рядом кто-то откашливается.
– Привет, я Юнхо.
– И ты опоздал, – как ни в чем не бывало, говорит Джеджун и тут же мысленно отвешивает себе подзатыльник за придирчивость. Но мужчина лишь улыбается в ответ и оглядывает зал в поисках официанта. – Как бы то ни было, я проголодался, так что давай сделаем заказ.
Устроившись напротив, Юнхо внимательно листает меню и вежливо интересуется:
– Должен ли я беспокоиться, что, заказав стейк, стану обжорой в твоих глазах?
– Заказывай, что хочешь, – удивленно моргает Джеджун. – Мне все равно.
Юнхо со смехом качает головой и вновь углубляется в изучение меню.
– Мне казалось, что раз уж ты собираешься стать моим парнем, то должен беспокоиться о том, как я питаюсь.
– Я не привередлив в еде, – медленно произносит Джеджун, изо всех сил стараясь не огрызнуться. – То есть, я знаю, люди… должны следить за здоровьем и…
– Не бери в голову, – смеется Юнхо, и Джеджун поражен красотой его улыбки. – Приятно слышать, что мой парень не будет заставлять меня сидеть на диете.
– Если что-то случится с твоим прессом, то мне придется посадить тебя на диету, чтобы вернуть его, – не задумываясь, выпаливает Джеджун.
– Так значит, ты видел мои фотографии топлесс?
Джеджун смущенно краснеет и опускает взгляд.
– Ючон показал мне одну, – признается он, не поднимая глаз. – Кроме того, я понял, что видел тебя в паре журналов… Без одежды.
– Ага… значит, ты разглядывал мои фото топлесс сугубо по работе?
– Конечно.
– Ну хорошо.
– Чем займемся? – со вздохом интересуется Дежджун, старательно разглядывая меню. – Я нечасто бываю на подобных свиданиях, так что понятия не имею чего ожидать…
– Думаю, мы должны делать вид, что нам хорошо вместе.
– О.
– Тебе весело?
– Честно говоря, не знаю…
Джеджун замолкает на полуслове и, к несчастью для них обоих, они погружаются в неловкую тишину. Подошедшая официантка принимает их заказ, но с ее уходом ничего не меняется. Джеджун пристально разглядывает вилку на столе, словно перед ним одно из чудес света.
– Так… – откашливается Юнхо. – Видел какой-нибудь мой фильм?
Джеджун непонимающе смотрит на Юнхо и качает головой.
– Нет. Признаться, пока Ючон не рассказал мне о тебе, я не слышал о тебе ни слова.
– Эх.
Мысленно обругав себя за нетактичность, Джеджун пытается сгладить ситуацию.
– Эм… Я сказал как есть… Разве я нужен тебе не для того, чтобы приобрести известность, стать более узнаваемым? – Глубоко вздохнув, Джеджун продолжает. – Я помогу тебе попасть на развороты журналов, может быть даже пропихну в какую-нибудь рекламу…
– Ты так серьезно к этому относишься, – смеется Юнхо.
– Мы что, в игрушки играем? От этого зависят наши карьеры, – хмурится Джеджун. – Я…
– Мне бы хотелось, чтобы мы оба хорошенько повеселились.
– Это не игра, – Джеджун хмурится сильнее.
– Еще какая, – настаивает Юнхо, слегка наклоняясь вперед. Он мило улыбается и подпирает подбородок рукой. – Мы пытаемся запудрить окружающим мозги, что влюблены друг в друга. Что же это, как не игра?
– Ну…
И тут звонит мобильник Юнхо. Пока Юнхо, виновато улыбнувшись, отвечает на звонок, Джеджун закусывает губу, откидывается на спинку стула и хмуро сверлит взглядом тарелку. Чем дольше длится это их свидание, тем сильнее ему кажется, что ничего хорошего из этого не выйдет.
Наверное, было бы лучше закончить все здесь и сейчас.
Юнхо напоминает ему всех тех мужчин, с которыми он когда-либо встречался. Он не самый худший из них, но его добродушие настораживает Джеджуна. Людям свойственно притворяться дружелюбнее, чем они есть на самом деле.
Возможно, он зря так поспешно делает выводы о Юнхо. Но Джеджун не испытывает ни капли вины, он потерял достаточно времени, пытаясь сойтись с людьми, которые, в конечном счете, его разочаровывали.
– Мне пора.
– Что? – вскидывает голову Джеджун. – Ты ведь только что пришел.
– Я знаю, – вздыхает Юнхо. – Но, похоже, я прошел какой-то кастинг, и они хотят отснять меня уже сегодня. Но я обещаю загладить свою вину.
– Что-то я сомневаюсь, – сердится Джеджун. – Мне что же, теперь платить и за тебя тоже?
– Просто отмени заказ.
Взглянув направо, Джеджун замечает спешащую к ним официантку с тарелками.
– Поздно.
– Я тебе все возмещу.
– Ага, денег у тебя куры не клюют, – язвит Джеджун.
– Ты меня обижаешь, милый, – смеется Юнхо, хватаясь рукой за сердце. Он подходит к Джеджуну и, несмотря на все его попытки увернуться, наклоняется совсем близко и проводит рукой по его щеке.
– Ты немного заносчивый… но симпатичный. Думаю, у нас все получится.
И прежде, чем Джеджун успевает вставить хоть слово, Юнхо целует его прямо в губы.
– Ну, как прошло?
Джеджун вспоминает события прошлого вечера и хмурится.
– Понятия не имею. – Он отворачивается от Ючона и переводит взгляд на ассистентку, помогающую модели надеть красные туфли на высоченном каблуке. – Как бы то ни было, мне кажется…
– Ты ведь знаешь, что я видел фото?
Джеджун отчаянно краснеет.
– Мне казалось, ты говорил, что ресторан, в котором мы встретимся с Юнхо, безопасен, и никто не будет нас фотографировать…
– Ну я же не знал, что ты из тех, кто целуется на первом свидании.
– Я не такой!
Ючон смеется и, отложив телефон, интересуется:
– Ты ведь не возражаешь, если Юнхо зайдет пригласить тебя на чашечку кофе?
– Что? – возмущается Джеджун, едва не роняя платье, которое держит в руках, и с силой сжав пальцами ткань, добавляет. – Ты уверен, что… это хорошая идея? То есть, мы ведь встречались с ним вчера…
– Понимаешь, влюбленные стараются увидеться при каждом удобном случае, – доверительно шепчет Ючон, отправляя Юнхо смс. – А раз уж вы двое изображаете влюбленных, вам надо чаще бывать вместе на публике.
Джеджун качает головой, передает платье испуганной ассистентке, которая торопится поскорее убраться подальше, и, ухватив Ючона за свитер, вытаскивает друга в коридор.
– Может, найдешь кого-нибудь другого? Кого-нибудь менее…
Ючон наклоняет голову, отцепляет от себя Джеджуна и, приподняв бровь, понимающе ухмыляется.
– Юнхо тебя раздражает?
– Да, но…
– Он мне все больше нравится. – Ючон похлопывает Джеджуна по плечу. – Не волнуйся, Джеджун. Юнхо как щенок: подари ему немного любви – и он всю жизнь будет предан тебе…
– Мужчину, назвавшего меня заносчивым на первом же свидании, вряд ли можно назвать щеночком, – бормочет Джеджун, отпихивая Ючона. – Нет, ну правда, почему ты не свел меня с каким-нибудь иностранцем, не знающим ни слова по-корейски?
– Это было бы скучно, – смеется Ючон. – В любом случае, как я уже говорил, Юнхо скоро придет…
Не успевает Ючон договорить, как двери лифта раскрываются, и они оказываются не одни. Джеджун поворачивает голову и хмурится, заметив вышедшего из лифта мужчину.
– Рад снова видеть меня, милый?
– Что, черт побери, на тебе надето? – морщится Джеджун, указывая на мешковатую рубашку Юнхо и не менее мешковатый пиджак, который тот накинул поверх нее. – Чтобы ты знал, обноски никогда не были в моде.
Юнхо удивленно моргает и, повернувшись к Ючону, интересуется:
– Он всегда так трепетно относится к моде?
– А ты как думаешь? – смеется Ючон. – Не зря же он работает в модном журнале. – Ючон хлопает Джеджуна по плечу и вызывает лифт. – Как бы то ни было, меня ждут другие клиенты. А вы двое ведите себя хорошо.
Стоит Ючону уйти, как Джеджун хватает Юнхо за лацкан пиджака и тащит его за собой мимо вешалок с одеждой в пустую комнату. К счастью, до них никому нет дела, коллеги Джеджуна слишком заняты фотосессией.
– Стой тут.
– К твоему сведенью, я признался в том, что я гей, года так четыре назад…
– И судя по всему, все это время ты одевался в темноте, – ворчит Джеджун, покидая комнату. Не обращая внимания на любопытные взгляды, он направляется к вешалкам с мужской одеждой и, выбрав то, что, как ему кажется, подойдет Юнхо, возвращается обратно.
Юнхо ждет его, сидя на полу.
– Держи. – Джеджун бесцеремонно бросает ворох одежды на колени Юнхо и наблюдает, как тот стаскивает пиджак. – Пара бы уже научиться одеваться прилично самому.
– Мне кажется, я…
– Ходячая катастрофа. Ты выглядишь настолько кошмарно, что окружающие просто не в силах оторвать от тебя взгляд, – констатирует Джеджун, подбирая отброшенный Юнхо пиджак. – Вчера вечером ты выглядел очень даже неплохо, смею предположить, что это чужая заслуга.
– Костюм выбрал мой менеджер.
– Так я и думал, – бормочет Джеджун, перебирая вещи, которые он отобрал для Юнхо. – Раз уж мы изображаем влюбленных, твой внешний вид должен соответствовать моему. Не могу же я встречаться черте с кем.
– Это твое требование?
Джеджун переводит взгляд с пиджака от Рика Оуэнса на Юнхо.
– Ну, можно и так сказать. Я требую, чтобы ты лучше одевался, так что теперь я сам буду отвечать за твой внешний вид.
– Хочешь, чтобы я стал твоей куклой, типа Кена? – Юнхо явно не в восторге от этой идеи. – Ладно, как скажешь. Можешь одевать меня, как вздумается. Мне все равно нечего терять.
– Хорошо, что ты…
– Но раз так, то у меня тоже есть одно требование. – Юнхо понимается на ноги, и ворох дорогущей брендовой одежды, лежавший у него на коленях, падает на пол. Перешагнув через импровизированное препятствие, он подходит к Джеджуну.
Джеджун недовольно хмурится и делает шаг назад.
– И что же это?
– Ты должен чаще улыбаться, – ставит условие Юнхо и, сложив руки на груди, неотрывно смотрит на Джеджуна. – Вчера вечером я пересмотрел твои фотографии с различных пресс-конференций за последние годы и заметил, что ты никогда не улыбаешься.
– И какое это имеет значение? – ворчит Джеджун, впихивая Юнхо кожаный пиджак, и принимается собирать раскиданные по полу вещи. – Сомневаюсь, что люди улыбаются от счастья, когда им тычут камерой в лицо.
– Если хочешь казаться дружелюбным, отзывчивым и влюбленным, тебе придется улыбаться, – настаивает Юнхо. – Знаешь, когда люди счастливы, они улыбаются и…
– Я знаю, почему люди улыбаются, – огрызается Джеджун и замолкает на полуслове, заметив полуобнаженного Юнхо. – Эй-эй, ты зачем раздеваешься? Ну-ка оденься!
– Мне казалось, ты согласился, что отныне я твоя кукла? – Юнхо с улыбкой разводит руки в сторону. – You can brush my hair, undress me everywhere, imagination, life is your*…
Джеджун бросает сердитый взгляд на Юнхо и вручает ему кипу одежды.
– Одевайся. Сходим выпить кофе, попозируем папарацци, и ты, наконец, оставишь меня в покое.
– Life in plastic, it’s fantastic…*
Джеджун с грохотом закрывает дверь в комнату, прежде чем Юнхо успевает спеть еще хоть строчку.
Юнхо ставит перед Джеджуном чашку горячего шоколада и широко улыбается.
– Вчера вечером мне пришла идея, как отвечать на вопрос, где мы познакомились.
Джеджун подносит чашку к губам и помедлив говорит:
– Ну, так посвяти меня в свой гениальный план.
– На вечеринке…
– Как оригинально…
– Я случайно опрокинул на тебя бокал вина и предложил оплатить химчистку. А ты решил, что я ужасно милый и попросил взамен сходить с тобой на свидание…
– Чушь какая, – бормочет Джеджун.
Юнхо смеется и, слегка наклонив голову, подпирает щеку рукой.
– Ну вся эта история про вечеринку правда, ведь именно это я всем и рассказал.
– Что? Ты уже всем рассказал? – округляет глаза Джеджун.
– Пришлось, – признается Юнхо, осторожно перемещая лежащую на столе руку поближе к ладони Джеджуна. – Утром у меня была фотосессия. Пока я не признался, как мы познакомились, меня отказывались оставлять в покое.
– Если бы ты не полез вчера ко мне с поцелуями, не было бы никаких проблем.
– Но ты так хорошо выглядел вчера, – смеется Юнхо. – Я не устоял. Кроме того, я пересмотрел столько твоих фото. И эти твои губы… Мне было интересно, каково это – поцеловать их.
– Даже не знаю, ужаснуться или счесть твои слова за комплимент, – говорит Джеджун, отпивая шоколад. – Ну хорошо, я подтвержу твою ужасно неоригинальную и плохо продуманную историю, если меня кто-нибудь спросит.
– Уверен, что кто-нибудь обязательно поинтересуется.
– Сомневаюсь, – с легкостью отмахивается Джеджун, прекрасно осознавая, какой ужас наводит на своих коллег.
Джеджун задумчиво опускает взгляд на стол и видит, как рука Юнхо перемещается еще ближе к его ладони. Он поднимает голову и вопросительно смотрит на Юнхо, но тот лишь невинно хлопает глазами в ответ.
– Хочешь, чтобы я взял тебя за руку?
– Нет, всего лишь хотел попробовать горячий шоколад, но ты не расстаешься с чашкой, – широко улыбается Юнхо. – Но если хочешь, можешь взять меня за руку.
– Нет, спасибо, – закатывает глаза Джеджун. – Я тебе не мамочка.
– Ну и раз уж зашла речь, сколько тебе лет?
– Тридцать один, а что?
– Просто интересно. Забыл спросить вчера, но решил, что ты немного старше меня. – Чуть наклонившись вперед, Юнхо вытягивает руку и крепко обхватывает пальцы Джеджуна, сжимающие чашку. – Мне двадцать один.
– Ты…
– Улыбнись мне, – просит Юнхо.
– Зачем?
– Я заметил на улице фотографов, – ослепительно улыбается Юнхо. – Думаю, было бы хорошо, если бы со стороны ты выглядел влюбленным. Может быть, ты не знаешь, но влюбленные люди улыбаются…
Джеджун улыбается.
– Умница.
Воспользовавшись длинной скатертью, а так же актерскими способностями Юнхо маскировать боль, Джеджун изо всех сил пинает Юнхо под столом.
– Если из нас двоих кто-то и будет раздавать указания, то это буду я, – с улыбкой отрубает Джеджун. – Мне пора на работу. Увидимся…
– Завтра?
– Слишком быстро. Не хочу показаться приставучим.
– Как насчет пятницы?
– У меня встреча.
– С кем?
– Не твоего ума дело…
– Я твой парень, и у меня есть право знать, с кем ты встречаешься, – парирует Юнхо, отбирая у Джеджуна чашку горячего шоколада, и, сделав глоток, продолжает. – Не смей изменять мне.
– Я и не собираюсь, – вымученно улыбается Джеджун. – Ты что мне не доверяешь?
– Ладно-ладно, делай что хочешь, – смеется Юнхо и, облизнув губы, выжидающе смотрит на Джеджуна. – Как насчет прощального поцелуя?
– После того, как ты напускал вчера слюней мне в рот? Ни за что.
С этими словами Джеджун покидает кафе, полностью игнорируя вопросы журналистов о его отношениях с Юнхо.
Джеджун придирчиво разглядывает каждую фотографию на разворотах макета февральского номера журнала. Заметив, что некоторых фотографий не хватает, он без лишних слов направляется прямиком в кабинет Джису.
– В чем дело? – поворачивает голову Джису.
– Ты выкинула четыре разворота из моих десяти.
– Мне эта затея изначально не нравилась, – отвечает Джису, снимая с вешалки светло-зеленое платье и прикладывая его к себе. – Я же говорила, никого не заинтересует…
– Но зато число фотографий с той восходящей звездой просто зашкаливает, – возмущается Джеджун. – Хиори известная актриса, к тому же украшает обложку номера…
– И она скучная до смерти, – парирует Джису. – Фотосессия неинтересная. Мне не понравилось. Так что чем ее меньше в моем журнале, тем лучше. Я знаю, ты питаешь нежные чувства к стилю флэпперов, но концепция не сработала, а переснимать мы не можем.
– Если она кажется тебе скучной, зачем же тогда ставить ее на обложку?
– Раньше она не казалась мне скучной. – Джису передает платье ассистентке. – Это ты сделал ее такой.
– И вместо того, чтобы переснять материал, ты решила заполнить страницы нашего журнала очередной пигалицей, которая даже не умеет петь?
– Я предпочитаю видеть на страницах журнала новые, молодые, симпатичные лица, вместо того, чтобы впихивать нашим читателям низкокачественную работу. И не только я думаю, что фотосессия с Хиори не удалась.
Джеджун стискивает зубы и качает головой. Ничего удивительного, что остальные сотрудники согласились с мнением Джису, они все следуют за ней как стадо баранов. Расположившись на диване, он наблюдает, как Джису подбирает одежду для съемок.
– Мне нравится, оставь, – говорит Джеджун, когда она собирается отложить красное платье.
Джису оборачивается, смеряет Джеджуна взглядом и возвращает платье на вешалку. Джеджун закатывает глаза, когда одна из увивающихся вокруг Джису ассистенток бросается поднимать шубу, которую та случайно уронила.
– Мне бы хотелось видеть на обложке мартовского номера Чеён вместе с твоим новым другом.
– С которым? – интересуется Джеджун.
– С твоим парнем, восходящей кинозвездой, Чоном Юнхо, – уточняет Джису, вскинув бровь. – Я хочу его на обложку, – повторяет она, возвращаясь к вешалкам с одеждой.
– Не слишком ли…
– Он симпатичный. Мне нравится его лицо, – говорит Джису и, повернувшись к одному из редакторов, интересуется: – А вы что скажете?
– У него такой мужественный вид, он будет прекрасно смотреться с Чеён.
– Не буду спорить, раз тебе это кажется хорошей идеей, – медленно тянет Джеджун, все еще подозревая неладное. – Но будет странно, если мы ни с того ни с сего напечатаем его фото в нашем журнале, тем более на обложке. В отличие от Чеён, он сейчас не занят ни в каких проектах…
– Мог бы как-нибудь поспособствовать продвижению его карьеры, – говорит Джису, присаживаясь за рабочий стол, и, сделав глоток кофе, продолжает. – Я хочу видеть его на обложке. И как его парень, ты должен сделать все, чтобы он попал туда не просто так.
– И что ты предлагаешь? Не пойду же я оббивать пороги…
– Приведи его на новогоднюю вечеринку. Познакомишь нас, а там посмотрим. Быть может, я смогу подергать кой за какие ниточки и сделаю его предметом внимания, а, в конечном счете, и моделью в моем журнале.
– Ты правда пойдешь на это ради него?
– Мне казалось, ты должен благодарить меня, а не искать подвох в моих добрых намереньях. – С этими словами она возвращается обратно к работе. Джеджун чувствует все нарастающее раздражение. – Кроме того, мне хотелось бы первой открыть его талант. Ты открыл в Юнхо романтику, а я хочу открыть в нем звезду.
Когда Джеджун не удостаивает ее ответа, Джису поднимает голову и говорит:
– Ты свободен.
Джеджун наблюдает, как одна из моделей поглядывает на багеты в кадре.
– Знаешь, ты можешь взять один. Не смущайся меня. Я не против.
– Нет, что вы, – нервно смеется девушка. – Позже у меня съемки в корсете. Могу не влезть, если съем. Перекушу потом…
– Какая разница, – пожимает плечами Джеджун. – Кто-то может съесть этот багет, тогда тебе придется покупать новый.
– Я все-таки воздержусь, но спасибо за заботу, – вымученно улыбается девушка. – Мои последние фотографии пришлось сильно ретушировать… агентство просило меня поменьше есть.
Кто-то окликает Джеджуна, обернувшись, он замечает приближающегося Юнхо и, обреченно вздохнув, направляется ему навстречу.
– Ты что здесь делаешь? – хмуро интересуется Джеджун.
Не обращая внимания на вопрос, Юнхо целует Джеджуна в щеку и протягивает небольшую коробочку.
– Принес чизкейк с черникой. Подумал, тебе и твоим коллегам понравится.
– Это фотосессия, а не пикник.
– Но милый, ты такой худой, – шутит Юнхо и, обхватив Джеджуна за талию, привлекает ближе. – Одна кожа да кости, весь такой твердый на ощупь.
– Будь у тебя лапища поменьше, я бы казался тебе мягче, – отрезает Джеджун, выворачиваясь из объятий Юнхо. Заметив, что Юнхо следует за ним по пятам, Джеджун повторяет вопрос: – Что ты здесь делаешь? С твоей стороны весьма непрофессионально находиться здесь.
– У меня съемки на другом этаже. У нас перерыв, вот я и решил заглянуть поздороваться с моей милой крошкой.
– Ты ведь знаешь, что мне за тридцать? – интересуется Джеджун, положив коробку с чизкейком на стол.
– Ты все равно милашка.
– Извини, но меня сейчас стошнит. – Джеджун отпихивает Юнхо и направляется к съемочной площадке. По дороге он оборачивается и кричит Юнхо. – Иди работай!
– Увидимся позже, крошка!
Джеджун заливается краской, понимая, что глаза всех присутствующих в этот момент прикованы к нему. Не в состоянии придумать достойный ответ, он отворачивается и старательно игнорирует смех Юнхо.
– Чего уставились? – орет Джеджун ассистентам, пытаясь хоть как-то спасти свой имидж. – Нас ждет работа.
– Я думала, раз уж ты больше не одинок, то будешь проводить время со своим бойфрендом, а не торчать у меня дома, – жалуется Чеён.
– Мне казалось, ты попросила меня присмотреть за детьми, – говорит Джеджун, опуская на колени последний номер Harper’s Bazaar.
– Нет, Джеджун, ты сам вызвался. Я тебя не просила. – Чеён выразительно смотрит на Джеджуна. Так и не закончив надевать серьги, она отворачивается от зеркала и продолжает. – Кроме того, разве сегодня Юнхо не предстоит выход на красную дорожку? Ты должен был пойти с ним.
– Откуда ты знаешь?
– Видела его по телевизору. Кстати, Юнхи считает его красивым, прямо как папу.
– И раз уж мы заговорили о твоем муже, то где он? – закатывает глаза Джеджун.
– Покупает мне цветы.
– Зачем? – удивленно хмурится Джеджун. – У вас сегодня годовщина?
– Нет, просто я сказала ему, что хочу цветов, – смеется Чеён и исчезает в гардеробной. Надев платье, она подходит к Джеджуну и поворачивается к нему спиной. – Будь добр – застегни.
Джеджун откладывает журнал на тумбочку.
– Кокетка.
– Ты гей. Сомневаюсь, что это можно назвать кокетством, – смеется Чеён. – Да, я пару раз пыталась тебя поцеловать, но это было до того, как я встретила мужа и узнала, что ты гей.
– Мне кажется, все знали, что я гей, просто ты была одинокой отчаявшейся женщиной…
– И кто же сейчас из нас двоих одинокий и отчаявшийся? – интересуется Чеён, подыскивая подходящую сумочку. – Я счастливая замужняя женщина, мать двоих детей. А чем можешь похвастаться ты? Человеком, который притворяется твоим бойфрендом?
– Ну хоть пресс у него по-настоящему накачанный.
– Милый, ты такой душка, – смеется Чеён и открывает дверь, чтобы позвать детей. – Уверен, что не хочешь пригласить кого-нибудь составить тебе компанию? А то вдруг заскучаешь. Сколько раз ты уже смотрел «Тачки 2»? Четыре? Пять? Уверена, Чонмин не будь возражать, если ты позовешь приятеля.
– Переживу, – качает головой Джеджун.
– Уверен?
– Конечно, – ослепительно улыбается Джеджун. – Ты же знаешь, я обожаю Молнию Маквина.
По правде Джеджун терпеть не может Молнию Маквина.
Однако, не смотря на все его попытки убедить детей посмотреть что-нибудь другое, они все равно настояли на том, чтобы включить «Тачки 2» во второй раз. Джеджуну безумно хочется наорать на них и просто запихнуть другой диск в проигрыватель, но он прекрасно знает, что поступи он так, его тут же закидают игрушками.
Единственным выходом в подобной ситуации было бы вздремнуть. Но учитывая, что когда он уснул в прошлый раз, Юнхи залила красной краской белоснежный ковер, он не решается оставить детей без присмотра. Звонок в дверь отвлекает детей от телевизора.
– Мамочка говорит не открывать дверь незнакомцам, – поучительно говорит Хёнсу, прекрасно понимая, что Джеджуну знакомо это правило.
– Я знаю. Я открою, – покорно соглашается Джеджун, не обращая внимания на попытку ребенка вывести его из себя.
Аккуратно пересадив Юнхи со своих коленей на диван, он идет в прихожую и, не глядя в глазок, открывает дверь.
– Привет.
Джеджун удивленно моргает и говорит первое, что приходит в голову.
– Ты что, сталкер?
– Нет, просто знал, где ты, – смеется Юнхо и пытается впихнуть Джеджуну коробку с пиццей.
– Мне кажется, это и означает быть сталкером. – Джеджун отступает назад и пропускает Юнхо в прихожую. Он никак не комментирует его официальный стиль одежды.
Юнхо снимает ботинки и оглядывается.
– Симпатичная квартира. Это…
– Ты кто?
Хёнсу стоит на пороге гостиной, из-за его спины застенчиво выглядывает младшая сестренка. Заметив детей, Юнхо удивленно оборачивается к Джеджуну.
– Это не мои, – поясняет Джеджун и подзывает детей ближе. – Это дети Чеён. Я просто присматриваю за ними. Это Хёнсу, а это его сестра Юнхи. Юнхи, Хёнсу, это… мой парень Юнхо.
– Привет, – радостно здороваются дети.
– Почему бы вам не досмотреть мультик? – говорит Джеджун прежде, чем Хёнсу успевает завести речь о «Тачках 2». – А мы с Юнхо пока приготовим поесть и принесем вам.
– Хорошо!
Как только дети исчезают в гостиной, Джеджун поворачивается к Юнхо.
– Почему ты здесь? Разве тебе не полагается быть на каком-нибудь афте-пати? – интересуется он, указывая на костюм Юнхо.
– Какой смысл идти туда, если там нет тебя, – пожимает плечами Юнхо.
– Пообщался бы с людьми. Завел бы знакомства, наладил связи… Я убедил кое-кого снять тебя для журнала, но ты должен хоть что-то делать и сам.
– Точно, – смеется Юнхо. – Я такой неопытный в этом, да? Черт. Но раз уж я здесь, можно мне остаться? Я хотел познакомиться с тобой поближе, ведь нам предстоит пойти вместе на вечеринку. Нам было бы легче, если бы мы смогли стать друзьями.
– Хорошо.
Они долго смотрят друг на друга, пока Джеджун смущенно не отводит взгляд.
– Ну, – Джеджун нервно облизывает губы, – можешь остаться, если…
– Если что?
– Если посмотришь с детьми «Тачки 2», пока я сплю, – выпаливает Джеджун, пытаясь скрыть свое отчаянье. – Я ненавижу этот мультик. Просто займи их на полчасика, обещаю, я скоро вернусь.
– Ладно, – смеется Юнхо и самоуверенно ухмыляется. – Разве ты не рад, что у тебя такой милый, заботливый и замечательный парень? Признайся, ты ведь счастлив, что тебе достался именно я.
– О чем ты говоришь? – хмурится Джеджун.
– Я на пушечный выстрел не подойду к детям, если ты не признаешься, что рад мне, – подначивает Юнхо, пихая Джеджуна коробкой с пиццей в бок. – Ты ведь находишь меня милым, да?
– Да, я счастлив, что у меня есть ты, да, ты милый, как страдающий бешенством щенок, – признается Джеджун и, подтолкнув Юнхо к гостиной, направляется в гостевую спальню, где он, наконец, сможет вздремнуть и забыть голос актера озвучившего Молнию Маквина.
– Вам помочь?
– Сами справимся, спасибо, – качает головой Джеджун и улыбается. Девушка удивленно моргает. Джеджун отворачивается и терпеливо ждет, когда Юнхо выйдет из примерочной.
Как только девушка отходит достаточно далеко, Джеджун встает с дивана, подходит к кабинке, в которой переодевается Юнхо, и стучит по дверце.
– Ты чего там застряла, Золушка? – шипит Джеджун.
– Потерпи немного…
– Я жду тебя уже пять минут…
– Значит, сможешь подождать еще немного.
– Открывай уже, – ворчит Джеджун, вновь ударяя по двери. – Если нужна помощь, можешь смело обратиться ко мне. Я помогал парням-моделям и сомневаюсь, что у тебя есть что-то, чего я раньше не видел.
Дверца распахивается с такой силой, что едва не ударяет Джеджуна по лбу, и из примерочной появляется насупившийся Юнхо.
– Не сравнивай меня со своими бывшими.
– Вряд ли моделей можно назвать моими бывшими, – закатывает глаза Джеджун и проворно завязывает галстук на шее Юнхо. – Полюбуйся на себя в зеркало.
Юнхо пожимает плечами, глядя на свое отражение.
– А ты что скажешь?
Джеджун придирчиво окидывает Юнхо взглядом, восхищаясь его идеальной фигурой. Не удивительно, что с такими пропорциями и ростом Джису разглядела в нем потенциал. Юнхо с легкостью завоюет сердца поклонников. Надо просто подтолкнуть его в нужном направлении.
– Наконец-то ты стал похож на человека, – говорит Джеджун, не желая признавать, что Юнхо выглядит просто отлично. – Ну а тебе как? – интересуется Джеджун, встречаясь взглядом с отражением Юнхо. – Как себя чувствуешь?
– А какая разница?
– Люди выглядят хорошо, когда чувствуют себя уверенно в том, что на них одето, – хмурится Джеджун. – Что бы я ни одел на тебя, если ты не будешь носить одежду правильно, она не будет тебе идти.
– Ну… – тянет Юнхо, вновь встречаясь с Джеджуном взглядом. – Честно говоря, лучше всего я чувствую себя голым.
– Придурок, – бросает Джеджун и уже собирается уйти прочь, как замечает парочку продавщиц, наблюдающих за ними из зала. Не испытывая желания отвечать на их вопросы, он поворачивается обратно к Юнхо. – На нас люди смотрят.
– И? – Юнхо невозмутимо поправляет костюм. – Мне казалось, ты привык, что люди засматриваются на твою красоту. Сомневаюсь, что такой гадкий утенок как я, мог привлечь…
– Я серьезно.
Юнхо поворачивается к Джеджуну и наклоняется так, что их губы оказываются буквально в сантиметре друг от друга.
– И что же ты от меня хочешь, милый? – Сахарная улыбка Юнхо лишь сильнее раздражает Джеджуна. – Хочешь, чтобы я попросил их оставить тебя в покое или мне затащить тебя в примерочную и подкинуть им тему для разговоров?
Джеджун морщится и упирается рукой в грудь Юнхо.
– Ни то, ни другое, спасибо!..
Не успевает он произнести последнее слово, как Юнхо толкает его в тесную кабинку и, прижав палец к его губам, шепчет:
– Как думаешь, про нас напечатают в завтрашних газетах?
Джеджун отпихивает Юнхо, быстро открывает дверь и, оказавшись в проходе между примерочными, замечает мужчину. Следует неловкая пауза, и прежде, чем менеджер магазина успевает открыть рот, Джеджун говорит: «Ничего не было». Отчаянно краснея, он проходит мимо мужчины и, покинув магазин, прячется в ближайшем кафе.
– Вечеринка через неделю. Это очень важное мероприятие, – говорит Джеджун, кладя перед Юнхо альбом с фотографиями. – Там будет много людей, ты должен произвести приятное впечатление.
– Разве я не произвожу приятного впечатления всегда?
Джеджун качает головой и листает альбом.
– Дело не в том, чтобы быть милым или приятным, Юнхо. Дело в том, чтобы быть впечатляющим. Ты должен выглядеть и вести себя так, словно ты один из них, даже если это не так.
– Почему моей внешности и обаяния недостаточно? – обиженно качает головой Юнхо и опускает взгляд на фотографии в альбоме. – Я получил неплохие отзывы на свой последний фильм.
– Ага, но он все равно провалился в прокате, – отрубает Джеджун и тычет пальцем в одно из фото. – Это Со Кёнджун, если встретишь его, веди себя мужественно и уверено. Он режиссер нашумевших боевиков. Его фильмы возглавляют хит-парады.
– Ясно.
Джеджун показывает следующую фотографию.
– Ли Хиджин – главный редактор журнала Lipstick и... – Он замолкает на полуслове и переворачивает страницу.
– И?
– Они часто снимают своих моделей обнаженными. Не хочу, чтобы ты участвовал в подобном.
– Хочешь, чтобы мое тело принадлежало только тебе? – смеется Юнхо. – Или дело в твоем возрасте? Твое старомодное воспитание не признает красоту голого тела...
– Заткнись. – Джеджун отвешивает Юнхо подзатыльник.
– Хоть ты мне в отцы годишься, я все равно люблю тебя, – драматизирует Юнхо и берет Джеджуна за руку. – Что бы ни говорили люди, я хочу быть с тобой...
Джеджун вырывает руку и отвешивает Юнхо очередной подзатыльник.
– Нельзя ли посерьезнее? Я тут стараюсь, чтобы ты не остался неудачником на всю жизнь.
– Ты моя фея крестная.
– Никакая я не фея крестная.
– Точно, извини. – Юнхо принимается листать альбом. – Ты просто фея.
Юнхо не успевает даже дернуться, когда Джеджун резко прикладывает его лицом об альбом.
– Мое лицо! Мое распрекрасное лицо! Как ты мог, Джеджун? – ворчит Юнхо, потирая нос и пытаясь разжалобить Джеджуна. – Мой идеальный нос...
Джеджун присаживается на край стола и, развернув альбом к себе, переворачивает страницы.
– Ты всегда можешь обзавестись новым. Я знаю парочку шикарных пластических хирургов. Все звезды проходят через их руки.
– Ты должен был сказать, что я идеален такой, какой есть.
– Я всегда говорю правду, – признается Джеджун, листая подборку фотографий, которую Ючон составил для Юнхо. – Кстати, если бы я мог, то удалил бы родинку у тебя над верхней губой.
– Это мушка!
– Это ужасное пятно.
– Как ты можешь? – рычит Юнхо и, выхватив альбом из рук Джеджуна, направляется к двери. – Ты меня расстроил. Позанимаюсь сам. До завтра.
– Эй...
Джеджун смотрит на дверь, за которой скрылся Юнхо, пока не появляется его ассистентка Минджон. Эта молчаливая девушка редко заговаривает с ним сама, но она профессионал. И все же Джеджун уверен, что она до смерти боится его. Когда он все же решает поинтересоваться, что случилось, она сама заговаривает с ним.
– Вы поругались? – тихо интересуется Минджон, с любопытством разглядывая его.
– Не знаю, – пожимает плечами Джеджун и задумывается о том, что произошло. – Думаешь, я обидел его?
– Хотите знать мое мнение?
Джеджун обдумывает вопрос.
– Говори. Я не уволю тебя, даже если мне не понравится то, что услышал.
– Думаю, он вас дразнит.
Джеджун спрыгивает со стола и, пересев в кресло, замечает, что Минджон так и мнется на пороге. Он жестом приглашает ее войти и, когда она делает шаг вперед, просит закрыть дверь.
– Должен ли я подарить ему что-нибудь на Рождество?
Минджон удивленно моргает, и Джеджун краснеет и старательно отводит взгляд.
– Ючон заставляет меня купить ему что-нибудь. Рождество на носу, и мне кажется, я не должен ничего покупать, учитывая...
Джеджун замолкает на полуслове.
– Учитывая?.. – переспрашивает Минджон.
Джеджун проклинает себя, что чуть не выболтал правду об их с Юнхо отношениях, и пытается отвлечь ее улыбкой.
– Учитывая, что я понятия не имею, отмечает ли он его. Мы не обсуждали такие вещи, а сейчас заводить речь об этом уже поздно. Но все кругом твердят, что в Рождество парочки обмениваются подарками, и я не знаю, как поступить.
– Ну... – задумывается Минджон. – Мы с моим парнем отмечаем Рождество вместе.
– Ох, – хмурится Джеджун. – Ну я... То есть, – он хмурится еще сильнее. – Я раньше никогда не думал о том, чтобы встретить Рождество со своей второй половинкой. Обычно в это время года я одинок... Но с тех пор, как Ючон заговорил об этом, не могу избавиться от мысли...
– Почему бы вам не купить ему подарок? – предлагает Минджон. – Если он что-нибудь подарит вам, то вам будет, чем ответить, а если нет – оставите его себе.
И тут распахивается дверь, и в комнату заходит Юнхо с альбомом подмышкой.
– Я все еще зол на тебя за то, что ты назвал мою мушку ужасным пятном, но что бы тебе хотелось получить в подарок на Рождество?
– Похоже, вам все же придется подыскать ему подарок, – шепчет Минджон. – Оставлю вас одних.
– Не оставляй меня с ним одного, его глупость заразна! – пыхтит Джеджун.
Юнхо берет Минджон за руку, подносит ее ладонь к губам и целует.
– Спасибо вам за то, что терпите Джеджуна. Я знаю, что иногда, точнее всегда, с ним очень сложно.
– Не за что, – смеется Минджон.
Джеджун наблюдает за происходящим, открыв рот.
– И вовсе со мной не сложно!
– Позвольте угостить вас чашечкой кофе. Обменяемся историями, как тяжко находиться рядом с ним, – говорит Юнхо, подталкивая девушку к двери. – По крайней мере, вам платят за то, что вы его терпите. А вот я не получаю ничего...
– Юнхо!
– Вообще-то я вернулся, чтобы отменить наше завтрашнее свидание, – улыбается Джеджуну Юнхо. – Перенесем на среду, ладно? Кстати, какие у тебя планы на Рождество? Я бы хотел провести его вместе.
– Иди уже, – хмурится Джеджун.
– До встречи, милый, – воркует Юнхо, закрывая за собой дверь.
– Слышала, Юнхо заболел. Ужасно жаль. Говорят, режиссер предпочел не ждать, когда он поправится, в просто вырезал его из сцены.
Джеджун удивленно смотрит на Чеён.
– Подло конечно, но я их понимаю. – Полив блинчики кленовым сиропом, он продолжает. – Им нужно придерживаться графика, а его роль эпизодична, да?
– Ты ведь знаешь, как трудно быть начинающим актером, – качает головой Чеён. – Важна каждая роль. Думаю, ему сейчас очень грустно.
– Такова жизнь...
– Он хороший друг, Джеджун. Я видела цветы, которые он прислал тебе на днях. Прекрасные и, наверное, дорогие...
– У меня потом два дня разило в офисе цветами.
– Джеджун!
Джеджун закатывает глаза и делает глоток воды.
– И почему мне кажется, что ты пытаешься уговорить меня отказаться от ланча с тобой и сходить подбодрить Юнхо? – надувает губы Джеджун.
– Похоже, общение с Юнхо пошло тебе на пользу, – смеется Чеён и, подперев подбородок рукой, задумчиво разглядывает Джеджуна. – Ты стал заботливее.
– Эй, – возмущается Джеджун. – Я всегда был заботливым и чутким. Просто ты слепа.
– Ага.
Они долго смотрят друг на друга, пока Джеджун первым не отводит взгляд. Не желая что-либо говорить, он принимается играть с ножом и вилкой.
– Ладно, я заеду к нему, – возмущенно пыхтит Джеджун, когда Чеён многозначительно откашливается.
– Как мило! – радостно хлопает в ладоши Чеён. – Купи ему куриный бульон...
– Не вижу в этом ничего милого, – раздраженно бормочет Джеджун. – Ты хоть знаешь, сколько стоит здесь суп? Я не собираюсь тратить на него такие деньги. Приготовлю сам.
– Что? – удивленно моргает Чеён.
Джеджун достает бумажник, чтобы расплатиться за свой заказ.
– Я не собираюсь тратиться на этого идиота. Приготовить куриный бульон легче легкого. Это тебе не ядерная физика.
– Как знаешь, – весело улыбается Чеён. – Ты знаешь, где живет Юнхо?
– Нет, я ему позвоню. Вот приготовлю суп и...
– Не звони ему! Это должен быть сюрприз!
– С чего бы, – удивляется Джеджун. – Это же не день рождения. Какая разница...
– Он будет тронут, если ты сделаешь ему сюрприз.
Джеджун начинает понимать, к чему ведет Чеён.
– Ты что творишь?
– Учу тебя быть хорошим человеком, – невинно моргает и сладко улыбается Чеён. – Знаешь, после парочки таких трюков, мой муж стал совсем ручной...
– Не нужен мне ручной Юнхо, – качает головой Джеджун. – Послушай, тебе все это кажется милым, но у нас с ним сугубо деловые отношения. В лучшем случае мы станем друзьями.
– Поступай, как знаешь, – обиженно надувает щеки Чеён. – Раз уж вы просто друзья, то ты должен отдать предпочтение мне, мы знакомы дольше. Он может и подождать.
– Хорошо, я в твоем распоряжении весь день. Уверен, с Юнхо ничего не случится. Моя помощь ему не нужна.
Джеджун уже битый час стоит под дверью, так и не решаясь позвонить. Бросив взгляд на контейнер с куриным бульоном, он тяжело вздыхает и нажимает на кнопку звонка. Вообще-то он не собирался приходить, но когда Ючон рассказал ему, что Юнхо окончательно потерял роль, Джеджуна начала грызть совесть.
Он прекрасно понимает, как трудно найти место под солнцем в индустрии шоу-бизнеса. Юнхо всегда внимательно относился к нему, хотя и порядком доставал, поэтому Джеджун решил, что Юнхо необходима поддержка.
Вот только Джеджун понятия не имеет, как ее оказывать. Его план состоит в том, чтобы вручить Юнхо суп и ретироваться домой. Уж у кого у кого, а у Юнхо должно быть полно друзей, готовых присмотреть за ним, когда он болен.
Дверь открывается, когда Джеджун уже подумывает позвонить снова.
– Ты не из доставки пиццы… – удивленно моргает Юнхо.
Джеджун закатывает глаза и протягивает ему контейнер с бульоном.
– Сомневаюсь, что парни из доставки носят Луи Виттон.
Юнхо смеется и, резко отвернувшись от Джеджуна, чихает. Он виновато улыбается, заметив отвращение на лице Джеджуна, и принимает контейнер из его рук.
– Спасибо, но как ты узнал, где я живу?
– Выведал у сасэн фанатки, – бормочет Джеджун.
– Я не настолько популярен, чтобы они у меня были…
– Твой менеджер сказал мне, идиот. Я ему позвонил.
– Точно. Извини, – смеется Юнхо и оборачивается. Джеджун заглядывает в квартиру вслед за ним. Как и ожидалось, в ней царит полный бардак. Точнее, она производит впечатление полной катастрофы. Ничто так не свидетельствует о том, что здесь живет начинающий актер, как разбросанные кругом контейнеры из-под еды на вынос и стаканчики из-под кофе. К тому же Юнхо умудрился усеять весь пол бумажными носовыми платками и пластиковыми бутылками из-под воды.
Если бы не его квартира, Юнхо вполне мог бы сойти за идеального бойфренда. Джеджун должен приложить все усилия, чтобы он им не стал.
– Зайдешь?
– Прости, но учитывая, в каком состоянии твоя квартира, пожалуй, нет.
– А если я приберусь?
– Думаю, на это уйдет не меньше месяца. Как бы то ни было, я хотел сказать…
– Что?
Джеджун тяжело вздыхает и встречается взглядом с любопытными глазами Юнхо.
– Мне жаль, что ты лишился роли из-за болезни. – Заметив, как помрачнел Юнхо, он продолжает. – Наверное, ты винишь себя, но это не так, сейчас ты можешь…
– Могу что? – слабо улыбается Юнхо.
– Надеяться, что этот проект провалится и что, вспоминая о нем в будущем, ты сможешь сказать: слава богу, что я не участвовал в этом кошмаре, – смущенно заканчивает Джеджун. Когда Юнхо никак не реагирует, он отворачивается и старательно не обращает внимания на бешено стучащее сердце. – Что ж, я не умею утешать…
– Спасибо, Джеджун. Правда, спасибо, – широко улыбается Юнхо, и прежде, чем Джеджун успевает вставить хоть слово, притягивает его ближе и нежно целует в губы.
Поцелуй длится всего пару секунд. Когда Юнхо выпускает его из объятий, Джеджун слишком поражен, чтобы сказать хоть что-нибудь. Он не слышит ни слова из того, что шепчет Юнхо. А когда тот закрывает за собой дверь, так и стоит в коридоре, гадая, что, черт побери, произошло, почему он не попытался оттолкнуть Юнхо и почему у него горят щеки.
– Вот сучка! – Джеджун раздраженно меряет шагами гостиничный номер.
Положив сумочку на диван, Минджон изо всех сил старается не отставать от Джеджуна.
– Какого черта она отправила нас в Токио? – возмущается Джеджун, прогуливаясь туда-сюда. Вскинув вверх руки, он расстроено вздыхает и качает головой. – Она хоть объяснила, почему ей разонравилась идея съемок в Харадзюку?
– Ну, там столько всего получится на заднем плане: люди, машины... слишком много возни и никакой результат.
– Никакой? Знаешь, что такое никакой результат? Очередные съемки в помещении. Как же они мне надоели. Где же оригинальность и…
– Ты почему не готов? – удивленно спрашивает зашедший в номер Ючон. – Мы должны быть на вечеринке через тридцать минут, а на дорогах жуткие пробки. Если не выйдем сейчас, то…
– Минджон, позвони Джису. Я хочу объяснений, – велит Джеджун, не обращая внимания на Ючона. – Она выкидывает деньги на ветер из-за очередной своей придури. Соедини меня с ней немедленно.
– В Сеуле сегодня торжественное мероприятие, не думаю, что она…
– Матерь Божья, эта женщина…
– Минджон, почему бы тебе не пойти переодеться для вечеринки? – откашливается Ючон. – Я поговорю с Джеджуном и успокою его. Ты сегодня отлично поработала и заслужила отдых.
Минджон кивает и, учтиво поклонившись, исчезает из комнаты. Как только за ней закрывается дверь, Джеджун присаживается на кровать. Сложившаяся ситуация все больше раздражает его. Ючон протягивает Джеджуну бутылку воды из минибара.
– Я так ждал съемок в Харадзюку, – бормочет Джеджун, делая глоток, и, покачав головой, закручивает крышку. – Цвета, мода… все… у нас получились бы прекрасные кадры…
– Ну…
– Ради поездки сюда я отменил встречу с Юнхо, – со вздохом признается Джеджун. – Сегодня я должен был познакомиться с его сестрой.
– Что? Почему?
– Она приехала из Кванджу навестить его. Я ведь его парень, вот она и хотела познакомиться со мной. Но Джису настояла на этой поездке, и мне, к сожалению, пришлось отказаться…
Ючон внимательно смотрит не Джеджуна.
– Ну, вообще-то ты не его парень. Так что не стоит изводиться из-за того, что пропустил знакомство с его сестрой.
– Наверное. – Джеджун отводит взгляд. – Но я расстроен. Я просто… Распланировал чем мы займемся, – со вздохом признается Джеджун, откручивая крышку на бутылке.
– Что?
– Ну ты же знаешь, я люблю строить планы, – бормочет Джеджун. – Я все распланировал, а потом все отменил. А сейчас я должен идти на вечеринку. Юнхо подумает, что я отказался от встречи с его сестрой ради вечеринки в Vogue Japan.
– Сомневаюсь, что он так подумает.
– Пожалуйста, напомни мне купить что-нибудь для Юнхо и его сестры до отлета в Корею. Кроме того, можешь помочь менеджеру Юнхо найти для него работу? Клянусь, этот тип ни на что не способен. Кстати, займись поиском нового…
– Нас ждет вечеринка, так что хватит болтать о Юнхо, – прерывает его Ючон. – И вообще-то я не твой ассистент. Одевайся уже.
– Ах, да, извини, – краснеет Джеджун. По пути в ванную он оборачивается и добавляет, – можешь набрать Юнхо и…
– Нет, Джеджун. Нет и точка, – ворчит Ючон. – Я не твой ассистент. Попроси Минджон или еще кого-нибудь.
– Но сегодня ведь Рождество!
– А я не Санта Клаус, – отрезает Ючон. – И не собираюсь исполнять твои желания.
– Санта Клаус не исполняет желания, придурок. Он дарит подарки, – поправляет Ючона Джеджун и исчезает в ванной, громко хлопнув дверью.
– С Рождеством!
– Что это? – Джеджун недоверчиво поглядывает на помятую коробку в руках Юнхо.
– Ваза… – Юнхо переводит взгляд с коробки на Джеджуна. – Точнее это была ваза… до того, как разбилась.
– И почему же она разбилась? – интересуется Джеджун, принимая подарок. Осколки стекла мелодично позвякивают при каждом движении. Он выжидающе смотрит на Юнхо. – Не уверен, что принято вручать людям разбитые рождественские подарки.
– Я всегда покупаю тебе цветы, но у тебя в офисе нет вазы. Вот я и решил купить тебе вазу, раз уж у тебя есть все, кроме нее.
– Мило, но что я должен делать с разбитой вазой? – интересуется Джеджун, встряхивая коробку и напоминая Юнхо о том, во что превратился его подарок. – Как она вообще разбилась?
– Я споткнулся по дороге сюда и выронил коробку.
– О…
Юнхо краснеет и опускает взгляд.
– Я не привык, чтобы за мной толпами следовали папарацци. Оставь ее себе, пожалуйста, как напоминание о…
– Твоей неуклюжести? – весело заканчивает Джеджун, едва заметно улыбаясь.
– Нет, как напоминание о том… – хмурится Юнхо.
– О чем?
Юнхо смеется и улыбается своей фирменной улыбкой.
– Пытался придумать какую-нибудь пафосную метафору и не смог.
– Придурок, – бормочет Джеджун. Отложив разбитую вазу на стол, он снимает с вешалки пальто. – Пойдем поужинаем, пока твой идиотизм не испортил мне остаток Рождества.
– Эй, а где твой подарок? То, что я разбил свой, не означает, что ты должен оставить меня без подарка.
– Ты правда хочешь получить его сейчас? Может, подождешь окончания ужина?
– Я хочу получить его сейчас, – жалобно смотрит на Джеджуна Юнхо.
Джеджун со вздохом достает коробочку из бумажного пакета и вынимает из нее красный шарф. Аккуратно повязав его вокруг шеи Юнхо, он отступает назад полюбоваться результатом.
– Я хорошо выгляжу? – улыбается Юнхо.
– Сойдет, – отрубает Джеджун и отворачивается. – А теперь пойдем ужинать. Я проголодался.
У Джеджуна непривычно пылают щеки, но он уверен, что все дело в вине. По правде он понятия не имеет, сколько они выпили, но уверен, что прекрасно себя контролирует, и не протестует, когда Юнхо снова наполняет бокалы.
Юнхо увлеченно о чем-то рассказывает, но вместо того, чтобы ловить каждое слово, Джеджун беззастенчиво разглядывает его губы – тонкие с четко очерченной верхней губой и такие привлекательные. Чем дольше Джеджун смотрит на Юнхо, тем явственнее вспоминает поцелуй пару дней назад и тем сильнее алеют его щеки. Чтобы хоть как-то скрыть смущение, он подносит бокал к губам.
– Ты меня слушаешь?
– А?
Юнхо смеется и забирает бокал из рук Джеджуна, поглаживая пальцами его ладонь.
– Не можешь оторвать от меня глаз? – В глазах Юнхо сверкают озорные искры.
– Как же, – нерешительно бормочет Джеджун и отводит взгляд. – Просто твоя мушка меня отвлекает.
– Мне кажется, ты врешь. – Юнхо наклоняется вперед и подпирает подбородок рукой. – Но если тебе так хочется чем-нибудь полюбоваться, можем поехать ко мне, и я покажу тебе кое-что поистине достойное восхищения.
– Я под страхом смерти не переступлю порог твоей квартиры, – хмурится Джеджун, пытаясь вернуть свой бокал. – Я лучше проведу вечер с Джису, чем поеду к тебе.
– Тогда мы можем поехать к тебе…
– Какой же ты прилипчивый, – закатывает глаза Джеджун.
– Ты так прекрасно выглядишь в одежде, что в последнее время я частенько задумываюсь, как ты будешь выглядеть без нее, – шутит Юнхо. – Мне бы хотелось узнать, действительно ли у тебя такая безупречная и мягкая кожа.
– Прекрати, хватит. – Джеджун торопливо отпивает вино и, облизнув губы, замечает, что Юнхо жадно следит за каждым его движением. – Кто-нибудь может услышать.
– Я говорю правду.
Джеджун закатывает глаза, вместо вина берет стакан с водой и, сделав глоток, говорит:
– Есть разница между искренним комплиментом и непристойностью.
– Честность – это сексуально.
– Кто сказал? – интересуется Джеджун.
– Я, – капризно дуется Юнхо, не в силах сдержать улыбку. – И кстати, мне кажется, тебе нравится, что я считаю тебя привлекательным.
– Если думаешь, что способен повлиять на меня, то тебе пора спуститься с небес на землю, – качает головой Джеджун, старательно подавляя улыбку. – Не вижу ничего удивительного – люди частенько находят меня привлекательным.
– Чтобы ты знал, Джеджун, есть разница между честностью и высокомерием, – передразнивает Юнхо.
– Ты же сам сказал, что честность – это сексуально.
Юнхо смотрит Джеджуну прямо в глаза и передвигает лежащую на столе руку, тем самым привлекая внимание Джеджуна. Джеджун чувствует, как по спине бегут мурашки, когда Юнхо накрывает его ладонь своей и нежно поглаживает его пальцы.
– Джеджун, раз уж мы разоткровенничались, хочу кое в чем признаться.
– В чем? – шепчет Джеджун, чувствуя, как пересохло в горле и как бешенно забилось сердце в груди. – Юнхо?
– Мне бы хотелось, чтобы мы сблизились и между нами не было секретов, – медленно произносит Юнхо, удерживая взгляд Джеджуна и поглаживая его пальцы. – Мне показалось, ты должен это знать.
Джеджун так ошеломлен, что не может произнести ни слова. Так и не дождавшись ответа, Юнхо подносит руку Дждежуна к губам и целует.
– Подожди здесь, я принесу твое пальто.
Глядя на удаляющуюся фигуру Юнхо, Джеджун никак не может отделаться от мысли, что его щеки пылают отнюдь не от выпитого вина, что всему виной кое-что совершенно иное, и он пока не уверен, нравится ему это или нет.
продолжение в комментариях
-
-
17.04.2013 в 03:37-
-
17.04.2013 в 03:38-
-
17.04.2013 в 03:39-
-
17.04.2013 в 03:39-
-
17.04.2013 в 03:40-
-
17.04.2013 в 09:38-
-
17.04.2013 в 10:42-
-
17.04.2013 в 10:59-
-
17.04.2013 в 11:05-
-
17.04.2013 в 13:18последний коллаж вообще!
заголовки!..
-
-
17.04.2013 в 13:55-
-
17.04.2013 в 16:01И фик... так рада, что ДжеДжун не побоялся пожертвовать своей должностью ради Юна и что они решили вместе преодолеть трудности.. Это реально тронуло *___*
ещё раз, огромное спасииибо
-
-
17.04.2013 в 17:50-
-
17.04.2013 в 23:12-
-
18.04.2013 в 15:23И оформление♡ Очень втемно и оригинально.
Спасибо всем, кто работал над этой выкладкой
-
-
18.04.2013 в 22:05-
-
19.04.2013 в 00:05Это так прекрасно! Спасибо за перевод
-
-
19.04.2013 в 10:36-
-
20.04.2013 в 00:16простите, был взволнован)
Ролери, спасибо тебе, что перевела это чудо
Рене, спасибо за коллажи! Чудесный и очень удачный концепт, и такой ехидный первый выпуск) И коллаж с Джеджуном очень клевый, такие цвета
-
-
20.04.2013 в 19:17Jewel Girl, спасибо, приятно слышать, что вам понравилось)
neks,
-
-
22.04.2013 в 00:23Рене, спасибо за такое чудесное оформление, страницы и обложки покорили~
-
-
23.04.2013 в 20:52Рене, артер, я вас обожаю. Безупречное оформление! Просто идеально! Спасибо!
-
-
23.04.2013 в 21:51-
-
23.04.2013 в 23:59-
-
02.05.2013 в 03:07Особенно порадовало это "– Да, это дерьмовое фото, но наших лиц не видно, снимок затемнен…
– Уверен, вас обоих не узнал только слепой."
Смеялась, как ненормальная Х) Да уж! Эта фраза...чисто так, примерила её на реальность - ЮнДже-шипперы точно бы их узнали Х)
Спасибки за работу :3
-
-
02.05.2013 в 23:14-
-
04.05.2013 в 03:51Roleri, я не знаю обижу ли этим, но спасибо за такую простую историю. Она вроде бы действительно такая без заковырок, но ведь все гениальное просто. Вот и тут так же. Спасибо вам за выбор, и за замечательный перевод. Все так легко и захватывающе, что просто за уши не оттянешь.
Спасибо!
-
-
04.05.2013 в 12:46Roleri, я не знаю обижу ли этим, но спасибо за такую простую историю. Она вроде бы действительно такая без заковырок, но ведь все гениальное просто. Вот и тут так же. Спасибо вам за выбор, и за замечательный перевод. Все так легко и захватывающе, что просто за уши не оттянешь.
Спасибо!
-
-
04.05.2013 в 20:56-
-
09.05.2013 в 15:45