Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
Автор: dystopialights
Перевод: Roleri
Бета: Zua
Фэндом: DBSK
Пейринг: Юнхо/Чанмин
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU
Внимание, пассажиры, следующие рейсом 2304 в международный аэропорт Инчхон, мы ожидаем новый экипаж. Надеемся в скором времени начать посадку…
– Ага, как же, так я и поверил, – бормочет молодой человек слева от Юнхо.
Юнхо согласно кивает. Типичная реакция, когда кто-то озвучивает всеобщее мнение. Зал ожидания переполнен, и молодой человек разместился на соседнем кресле, а не через одно, как обычно предпочитают делать люди в таких местах. Однако он старается держаться подальше, тем самым не нарушая личное пространство Юнхо.
Юнхо привычно переводит взгляд на табло. Их рейс задерживается уже на пять часов. Три раза меняли номер выхода, дважды самолет и экипаж. Юнхо удивлен, что рейс до сих пор не отменили. Сугробы на взлетной полосе достигают почти полметра, вряд ли самолет сумеет взлететь.
Юнхо со вздохом теребит сумку на коленях. Родные предупреждали, что лететь в Рождество рискованно. Но Юнхо решил, что лучше избежать предпраздничной суеты и взять билет на рождественское утро, добраться домой к обеду и праздновать весь вечер.
В итоге он застрял в аэропорту посреди затянувшейся снежной бури. По крайней мере, сестра будет рада – она так хотела снег на Рождество.
Молодой человек слева нервно теребит мобильник. Он как раз набирает чей-то номер, когда телефон издает мелодичную трель и гаснет экран.
– Черт, – бормочет парень. Так обычно ведут себя люди, пытающиеся одолжить чужой телефон.
Парень поднимает голову и встречается взглядом с Юнхо. Юнхо видит немой вопрос в его глазах и непроизвольно стискивает пальцами свой телефон.
– Извините, но не могли бы вы…? – Парень кивает на мобильник Юнхо и на свой разрядившийся.
Юнхо улыбается. Он всегда готов помочь человеку, оказавшемуся в беде.
– Да, конечно. – Их пальцы соприкасаются, когда он передает телефон.
– Большое спасибо, – торопливо выдыхает молодой человек, забирает телефон и быстро вбивает номер. Юнхо старается не подслушивать, но он сидит достаточно близко, к тому же это его мобильник. Молодой человек успокаивает приятеля, что с ним все хорошо, и он обязательно приедет, вот только пока не знает когда.
– Да-да, обещаю. Послушай, Джеджун, я правда в порядке. Поговорим позже, ладно?
Парень заканчивает разговор и возвращает Юнхо телефон.
– Еще раз спасибо, – благодарит он. – Вы меня очень выручили.
– Нет проблем, – честно отвечает Юнхо. Он неловко ерзает в кресле, чувствуя, что надо бы что-то добавить. – Ужасный способ провести Рождество, да? – беспечно бросает он с улыбкой.
– И не говорите. Я должен был встретиться с друзьями еще несколько часов назад… К счастью, я уже отпраздновал с семьей, а то было бы очень обидно.
– Да? Повезло.
– Ага, а вы?
– Пропустил все на свете. И, похоже, вряд ли куда-либо успею…
– Обидно… Сочувствую.
– Спасибо.
Внимание, пассажиры, следующие рейсом 2304 в международный аэропорт Инчхон, к сожалению, экипаж задерживается из-за бурана. Мы пытаемся найти замену и…
Голос женщины заглушают всеобщие стоны и ворчания. Люди качают головами и сердито взмахивают руками. Юнхо просто вздыхает.
– А чего они ожидали? – фыркает молодой человек.
– Без понятия. Мне не нравится, что идет такой сильный снег.
– Именно. Кто знает, когда он прекратится.
Юнхо играет с телефоном, водя пальцем по экрану, – привычка, которую он приобрел, купив смартфон.
– Я тут смотрел прогноз погоды. Похоже, ветер усугубляет ситуацию, но говорят, через час он стихнет. Если повезет и рейс не отменят, то вылетим через пару часов.
Юнхо замечает, как парень закатывает глаза.
– Супер. Тогда мы как раз прилетим к полуночи?
– В лучшем случае, – говорит Юнхо, стараясь успокоить соседа. Он разделяет чужое раздражение. – Кстати, я Юнхо, – представляется он и протягивает руку.
– Чанмин. – Молодой человек твердо пожимает руку Юнхо в ответ.
– Приятно познакомиться, хотя обстоятельства и не из лучших, – улыбается Юнхо.
– Точно. – Улыбка Чанмина искренняя, хоть и вымученная.
Юнхо окидывает Чанмина взглядом. Он высокий, длинные ноги мешают ему удобно устроиться в кресле, судя по растянутому худи и рюкзаку, неприхотлив в одежде. Черная вязаная шапочка покрывает волосы, за исключением торчащих на висках черных прядей, обрамляющих очки. Чанмин смотрит прямо на Юнхо, не избегает его взгляда. И будь Юнхо более стеснительным, обязательно бы покраснел.
– Ты из Сеула?
– Ага, родился и вырос в столице. Пару лет назад мои родители переехали, вот, навещал их.
– А у меня все наоборот. Мы обосновались в Сеуле, когда я заканчивал школу… Обычно я никуда не езжу, но иногда все же выбираюсь.
– Ясно. – Чанмин кивает, не зная, что еще сказать.
Юнхо хочется рассмеяться.
– Пойду переговорю с кем-нибудь в справочной, – говорит он. – Присмотришь за моими вещами?
– Конечно.
Юнхо возвращается десять минут спустя без хороших вестей. Но и без плохих. Однако в подвешенном состоянии тоже нет ничего приятного. Чанмин полулежит в кресле с закрытыми глазами и наушниками в ушах. Его руки сложены так, будто он пытается уснуть, но стоит Юнхо присесть, он выпрямляется и стаскивает наушники.
– Ну как?
– Никак. Сказали, что экипаж, который они ждали, с другого рейса – они не смогли приземлиться… Им пришлось вернуться обратно. Теперь ищут замену, но в такое время…
– Неутешительно.
Юнхо качает головой.
– Просто класс, – вздыхает Чанмин, откидываясь на спинку кресла. – Этого и стоило ожидать. Ненавижу летать.
Юнхо сочувственно хлопает его по плечу.
– Мне жаль. Сам не в восторге.
Чанмин скашивает глаза и окидывает Юнхо пристальным взглядом. Юнхо интересно, что он видит, оценивает ли тот его так же, как это ранее делал сам Юнхо.
Юнхо надеется, Чанмину нравится то, что он видит.
– Ну, – улыбается Юнхо, – нет смысла сидеть тут и ждать впустую. Я проголодался. Не хочешь перекусить?
– Отличная идея, – почти не раздумывая, говорит Чанмин. – Хуже уже явно не будет.
Однако стоит им расположиться в ресторанчике и завести приятный разговор за едой, как динамики снова оживают.
Пассажиры, следующие рейсом 2304 в международный аэропорт Инчхон…
– Как же мне надоело это слушать, – ворчит Чанмин. Юнхо улыбается, попивая пиво.
Экипаж прибыл и самолет готов к вылету. Первыми на посадку приглашаются пассажиры бизнес-класса…
Они оба изумленно замирают. А потом Чанмин ругается, и Юнхо смеется так сильно, что у него болят бока. Чанмин гневно прожигает его взглядом. Юнхо решает рискнуть и пихает Чанмина ногой под столом.
– По крайней мере, мы выберемся отсюда, – шутит он.
Чанмин пинает Юнхо в ответ, уголок его губ слегка дергается вверх.
– И не говори, – вздыхает он. – Давай попросим упаковать еду. Доедим в самолете.
– Обидно, что мы не сможем поесть вместе, – говорит Юнхо и подмигивает. Со стороны он, должно быть, выглядит глупо, давненько он не флиртовал. Однако его действия приносят плоды, и улыбка Чанмина становится шире.
Расплатившись, они подходят на посадку, как раз когда на нее приглашают группу номер три. Они оба из четвертой. Еще несколько минут проходит в ожидании очереди.
В самолете непривычно тихо. Видимо, все слишком устали, так что в салоне никакой привычной посадочной суматохи. Юнхо досталось место 19D, у прохода. Неохотно попрощавшись с Чанмином, который сидит ближе к хвосту, он запихивает сумку наверх и занимает свое кресло.
Через пять минут все рассаживаются по местам и посадка заканчивается, через десять – пилот объявляет, что им потребуется еще десять минут, чтобы выехать на взлетную полосу. Юнхо планировал подождать и начать есть, когда самолет взлетит, но по сравнению с потными измученными пассажирами ужин пахнет так вкусно, что устоять невозможно.
– Классно пахнет.
Юнхо, только что откусивший очередной кусок, оборачивается.
– Кхвахмих? – спрашивает он с набитым ртом.
– Я так понимаю это мое имя, – улыбается Чанмин. Он сидит вполоборота через проход на ряд впереди Юнхо, держа в руках свой ужин. – Свободное место. Решил присоединиться к тебе.
Юнхо поспешно сглатывает и улыбается.
– Конечно. Очень вкусно, кстати. – Юнхо никак не мог определиться, что заказать, и Чанмин сделал выбор за него.
Появившаяся стюардесса касается колена Чанмина и просит его сесть ровно, самолет вот-вот взлетит.
– Не стоит испытывать судьбу, – соглашается Чанмин. Но Юнхо сам наклоняется в проход, и Чанмину не приходится выкручивать шею, чтобы увидеть его.
Флирт продолжается. Поев еще до взлета, они снова поворачиваются друг к другу, когда самолет оказывается в воздухе. Стюардесса пару раз делает им замечания и просит сесть прямо, а потом машет на них рукой. Юнхо прекрасно проводит время. Чем дольше длится общение, тем больше Чанмин ему нравится, и, судя по тому, как часто они соприкасаются коленями, это взаимно. Юнхо даже хватает Чанмина за руку и притворяется, что гадает, очерчивая линю жизни на ладони Чанмина.
– Выдумщик, – смеется Чанмин.
– Ага, – признается Юнхо, но так и не отпускает его руки.
Пока не настает время перекуса. Тележка с едой останавливается прямо возле них, разделяя их на несколько минут. Юнхо готов поклясться, что стюардесса ухмыляется. Не поддаваясь на провокацию, он поднимает голову и вежливо спрашивает:
– Можно пройти? Мне надо в туалет.
Она фыркает и чуть сдвигает тележку вперед, не будь он таким стройным, то вряд ли сумел бы протиснуться. Юнхо идет в начало самолета и, проходя мимо Чанмина, подмигивает ему. На этот раз все получается куда естественнее. Юнхо радостно замечает, что Чанмин ухмыляется ему в ответ.
Вернувшись десять минут спустя, он виновато поясняет:
– Очередь.
Чанмин лишь выгибает бровь. Возможно, Юнхо был слишком самоуверен, но он все же испытывает легкое разочарование и смущение. Чтобы как-то это скрыть он спрашивает:
– Я пропустил что-нибудь интересное?
– Неа. Вот только сидящая передо мной женщина заснула и теперь пускает слюни на стекло. Не очень-то приятно.
– Да уж… – кивает Юнхо. А потом, спохватившись, понимает, что ведет себя, словно они только познакомились, и поспешно добавляет: – Разбудишь ее?
– Да ну...
Полет продолжается. Поборов смущение, Юнхо вновь заводит разговор, радуясь, что он вообще флиртует. Ему нравится Чанмин, и когда самолет катится по взлетному полю аэропорта Инчхон, он чувствует, что в конечном счете Рождество удалось.
Но теперь, когда они прибыли на место, пора прощаться. Юнхо знает, что такие встречи редко перерастают во что-то большее. Что связь, установившаяся в неожиданной ситуации, не сохранится в реальном мире. Но это не значит, что он не может испытать судьбу.
Не сдававший рюкзак Чанмин сопровождает Юнхо в зону выдачи багажа. Юнхо с облегчением вздыхает, увидев свою сумку в целости и сохранности, Чанмин явно разделяет его чувства.
Стоя на обочине, они тянут время, как только могут. Чанмин ловит такси, машина Юнхо дожидается его на стоянке.
– Что ж, приятно было познакомиться, Чанмин. Хоть обстоятельства и не самые…
– Точно, – поддакивает Чанмин, вспоминая их первый разговор. И на этот раз его улыбка искренна.
Он твердо пожимает руку Юнхо и быстро обнимает его, притворившись, что похлопывает по спине. Юнхо впихивает ему бумажку.
– Мой номер, – шутит он. – Позвони, если застрянешь в аэропорту и заскучаешь.
– А по другой причине позвонить можно?
– Можно по любой.
– Ловлю на слове. – Чанмин ласково и лукаво подмигивает ему.
Юнхо пихает его в сторону такси.
– Давай, езжай уже. Поговорим позже.
Чанмин замирает, но затем все же направляется к машине.
– Увидимся, – беспечно бросает он через плечо. Он подходит к ближайшему такси, стучит в окно, открывает заднюю дверь и, махнув Юнхо на прощание рукой, исчезает в салоне.
Юнхо видит его тень сквозь заднее окно, видит, как он усаживается поудобнее и разговаривает с водителем. Юнхо наблюдает за ним, пока машина не отъезжает и не сворачивает на шоссе.
Он вздыхает и, ухватив свой чемодан, по размерам достойный двоих, бредет в сторону стоянки, которая внезапно кажется ужасно далеко.
Юнхо открывает дверь квартиры и затаскивает чемодан внутрь, желая только одного – уснуть. На часах четыре утра, безбожно рано. Он так устал, что едва не проходит мимо мигающего красного огонька автоответчика.
Он нажимает кнопку, сухой женский голос говорит, что сообщение было оставлено всего десять минут назад. У Юнхо теплеет на сердце, он догадывается от кого оно…
– Привет, Юнхо… Знаю, что поздно и мы только расстались…
Не успевает он дослушать до конца, как из темноты прихожей кто-то хватает его за руку, разворачивает и припечатывает к стене. Юнхо успевает лишь удивленно крякнуть.
– Долго же ты, – шепчет напавший, наклоняясь так близко, что его дыхание опаляет щеку Юнхо.
Он тут же узнает голос.
– Чанмин? Какого черта?
– Игра окончена, – говорит Чанмин. – Я устал ждать.
– Ты сам ее затянул, – закатывает глаза Юнхо.
Чанмин отстраняется и внимательно изучает Юнхо. По крайней мере, так кажется Юнхо. Лицо Чанмина, освещенное лишь мягким светом уличных фонарей за окном, почти полностью остается в тени.
– Ты сам захотел поиграть в ролевые игры, – сухо роняет Чанмин.
– Потому что… – напирает Юнхо, безуспешно пытаясь отодвинуться от стены. Но Чанмин сильнее него. Он наваливается на Юнхо и бедром раздвигает его ноги. Юнхо сглатывает и продолжает: – Думал, будет весело. Но это было до того, как рейс задержали, и ты исчез на три часа.
Юнхо чувствует, как Чанмин пожимает плечами.
– Для пущей правдоподобности.
Юнхо пытается его оттолкнуть, но тот непоколебим.
– Мы хотели притвориться случайными встречными и попытаться трахнуться в туалете самолета.
Чанмин наклоняет голову и прихватывает губами кожу на шее Юнхо. Юнхо дрожит.
– Со случайным встречным или со своим парнем, неужели ты думал, что я буду заниматься сексом в такой антисанитарии?
Юнхо нехотя соглашается. Но ведь мечтать не вредно?
Чанмин все еще целует Юнхо в шею, касаясь губами чувствительных точек над ключицами. Юнхо откидывает голову для пущего удобства. Его ответ звучит с придыханием.
– Неет… но я не думал, что мне придется часами сидеть в зале ожидания.
– Прости, – извиняется Чанмин, но Юнхо знает, тот не чувствует себя виноватым.
– А когда ты, наконец, объявился, то явно был в роли, и я решил подыграть. Но ничего не произош… – он резко выдыхает.
Продолжая удерживать его руки, Чанмин целует Юнхо, покусывая кожу, и слегка трется о него бедром.
– Ты был разочарован? – подначивает он.
– Да, – стискивает зубы Юнхо. – И что это еще за новости про Джеджуна?
– Если бы рейс приземлился вовремя, я бы встретился с ним.
– Что? – шипит Юнхо. – А как же рождественская вечеринка моих родителей?
– Разве можно приводить первого встречного на Рождество к родителям, а? – Чанмин быстро целует Юнхо в губы.
– Знаешь, ну ты и засранец! – пыхтит Юнхо.
– И все же ты меня любишь.
– Сам не знаю почему, – безнадежно соглашается Юнхо и целует Чанмин. – Хоть ты и отказываешься заниматься со мной сексом в неком подобии общественного места.
– Это лучше, чем подобие секса в общественном месте без тебя.
– Хватит язвить. Я думал, ты заждался? – Юнхо дергает руками, которые все еще сжимает Чанмин. – Закончишь то, что начал?
– Неа. Мне нравится, как ты извиваешься.
– Заткнись. Беру свои слова назад: ненавижу тебя.
– Врешь. Ты так говоришь, потому что я тебя держу. Если бы я пошел за тобой в туалет, ты поступил бы так же. И ты это знаешь, – добавляет он после небольшой паузы, позволяя воображению Юнхо разыграться. Он стискивает запястья Юнхо, поглаживая место, где под кожей бьется пульс. – Ты дразнил меня все время в аэропорту.
– Я не…
– А кто флиртовал? Постоянно трогал меня? Подмигивал? Возможно, ты выглядел глупо, но явно дразнил меня, и это было ужасно мило.
Юнхо виновато улыбается и думает, как же мило, что Чанмин находит его милым.
– Ну ладно, может, так оно и было.
– Я пра… хмпф! – Чанмин не успевает договорить, как Юнхо наклоняется вперед и страстно целует его. Чанмин со стоном отпускает запястья Юнхо, оглаживает его руки и, обняв за шею, притягивает ближе. Юнхо опускает руки на бедра Чанмину, и следующие несколько минут они целуются.
Юнхо отстраняется, и между короткими поцелуями шепчем по словам:
– Не хочешь переместиться в спальню?
Чанмин кивает и толкает Юнхо спиной вперед. Они спотыкаются, и им приходится прерваться, целоваться на ходу не получается. До спальни они добираются, взявшись за руки. Юнхо со вздохом падает на кровать, чувствуя усталость, едва коснувшись матраса.
Чанмин забирается следом и нависает над ним.
– Я бы не поехал на вечеринку к Джеджуну, – внезапно говорит он. – Но и к твоим родителям тоже бы не поперся.
– Мы же были у твоих, – хмурится Юнхо.
– Мы можем пойти к твоим на новый год. Я хочу сказать… я рад, что полет обернулся именно так… рад, что провел Рождество с тобой.
– Даже в качестве незнакомцев?
– Даже в качестве незнакомцев. Я бы в любом случае позвонил тебе, когда добрался бы до моей воображаемой квартиры.
Юнхо игриво вздыхает.
– Черт. Я надеялся, что ты выследишь меня до дома.
Чанмин смеется и наклоняется ниже.
– Мне кажется, это уже другая игра, – сухо замечает он, не переставая ухмыляться, и медленно стискивает запястья Юнхо. – Уверен, что готов?
Юнхо подмигивает ему в ответ.
Перевод: Roleri
Бета: Zua
Фэндом: DBSK
Пейринг: Юнхо/Чанмин
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU
Внимание, пассажиры, следующие рейсом 2304 в международный аэропорт Инчхон, мы ожидаем новый экипаж. Надеемся в скором времени начать посадку…
– Ага, как же, так я и поверил, – бормочет молодой человек слева от Юнхо.
Юнхо согласно кивает. Типичная реакция, когда кто-то озвучивает всеобщее мнение. Зал ожидания переполнен, и молодой человек разместился на соседнем кресле, а не через одно, как обычно предпочитают делать люди в таких местах. Однако он старается держаться подальше, тем самым не нарушая личное пространство Юнхо.
Юнхо привычно переводит взгляд на табло. Их рейс задерживается уже на пять часов. Три раза меняли номер выхода, дважды самолет и экипаж. Юнхо удивлен, что рейс до сих пор не отменили. Сугробы на взлетной полосе достигают почти полметра, вряд ли самолет сумеет взлететь.
Юнхо со вздохом теребит сумку на коленях. Родные предупреждали, что лететь в Рождество рискованно. Но Юнхо решил, что лучше избежать предпраздничной суеты и взять билет на рождественское утро, добраться домой к обеду и праздновать весь вечер.
В итоге он застрял в аэропорту посреди затянувшейся снежной бури. По крайней мере, сестра будет рада – она так хотела снег на Рождество.
Молодой человек слева нервно теребит мобильник. Он как раз набирает чей-то номер, когда телефон издает мелодичную трель и гаснет экран.
– Черт, – бормочет парень. Так обычно ведут себя люди, пытающиеся одолжить чужой телефон.
Парень поднимает голову и встречается взглядом с Юнхо. Юнхо видит немой вопрос в его глазах и непроизвольно стискивает пальцами свой телефон.
– Извините, но не могли бы вы…? – Парень кивает на мобильник Юнхо и на свой разрядившийся.
Юнхо улыбается. Он всегда готов помочь человеку, оказавшемуся в беде.
– Да, конечно. – Их пальцы соприкасаются, когда он передает телефон.
– Большое спасибо, – торопливо выдыхает молодой человек, забирает телефон и быстро вбивает номер. Юнхо старается не подслушивать, но он сидит достаточно близко, к тому же это его мобильник. Молодой человек успокаивает приятеля, что с ним все хорошо, и он обязательно приедет, вот только пока не знает когда.
– Да-да, обещаю. Послушай, Джеджун, я правда в порядке. Поговорим позже, ладно?
Парень заканчивает разговор и возвращает Юнхо телефон.
– Еще раз спасибо, – благодарит он. – Вы меня очень выручили.
– Нет проблем, – честно отвечает Юнхо. Он неловко ерзает в кресле, чувствуя, что надо бы что-то добавить. – Ужасный способ провести Рождество, да? – беспечно бросает он с улыбкой.
– И не говорите. Я должен был встретиться с друзьями еще несколько часов назад… К счастью, я уже отпраздновал с семьей, а то было бы очень обидно.
– Да? Повезло.
– Ага, а вы?
– Пропустил все на свете. И, похоже, вряд ли куда-либо успею…
– Обидно… Сочувствую.
– Спасибо.
Внимание, пассажиры, следующие рейсом 2304 в международный аэропорт Инчхон, к сожалению, экипаж задерживается из-за бурана. Мы пытаемся найти замену и…
Голос женщины заглушают всеобщие стоны и ворчания. Люди качают головами и сердито взмахивают руками. Юнхо просто вздыхает.
– А чего они ожидали? – фыркает молодой человек.
– Без понятия. Мне не нравится, что идет такой сильный снег.
– Именно. Кто знает, когда он прекратится.
Юнхо играет с телефоном, водя пальцем по экрану, – привычка, которую он приобрел, купив смартфон.
– Я тут смотрел прогноз погоды. Похоже, ветер усугубляет ситуацию, но говорят, через час он стихнет. Если повезет и рейс не отменят, то вылетим через пару часов.
Юнхо замечает, как парень закатывает глаза.
– Супер. Тогда мы как раз прилетим к полуночи?
– В лучшем случае, – говорит Юнхо, стараясь успокоить соседа. Он разделяет чужое раздражение. – Кстати, я Юнхо, – представляется он и протягивает руку.
– Чанмин. – Молодой человек твердо пожимает руку Юнхо в ответ.
– Приятно познакомиться, хотя обстоятельства и не из лучших, – улыбается Юнхо.
– Точно. – Улыбка Чанмина искренняя, хоть и вымученная.
Юнхо окидывает Чанмина взглядом. Он высокий, длинные ноги мешают ему удобно устроиться в кресле, судя по растянутому худи и рюкзаку, неприхотлив в одежде. Черная вязаная шапочка покрывает волосы, за исключением торчащих на висках черных прядей, обрамляющих очки. Чанмин смотрит прямо на Юнхо, не избегает его взгляда. И будь Юнхо более стеснительным, обязательно бы покраснел.
– Ты из Сеула?
– Ага, родился и вырос в столице. Пару лет назад мои родители переехали, вот, навещал их.
– А у меня все наоборот. Мы обосновались в Сеуле, когда я заканчивал школу… Обычно я никуда не езжу, но иногда все же выбираюсь.
– Ясно. – Чанмин кивает, не зная, что еще сказать.
Юнхо хочется рассмеяться.
– Пойду переговорю с кем-нибудь в справочной, – говорит он. – Присмотришь за моими вещами?
– Конечно.
Юнхо возвращается десять минут спустя без хороших вестей. Но и без плохих. Однако в подвешенном состоянии тоже нет ничего приятного. Чанмин полулежит в кресле с закрытыми глазами и наушниками в ушах. Его руки сложены так, будто он пытается уснуть, но стоит Юнхо присесть, он выпрямляется и стаскивает наушники.
– Ну как?
– Никак. Сказали, что экипаж, который они ждали, с другого рейса – они не смогли приземлиться… Им пришлось вернуться обратно. Теперь ищут замену, но в такое время…
– Неутешительно.
Юнхо качает головой.
– Просто класс, – вздыхает Чанмин, откидываясь на спинку кресла. – Этого и стоило ожидать. Ненавижу летать.
Юнхо сочувственно хлопает его по плечу.
– Мне жаль. Сам не в восторге.
Чанмин скашивает глаза и окидывает Юнхо пристальным взглядом. Юнхо интересно, что он видит, оценивает ли тот его так же, как это ранее делал сам Юнхо.
Юнхо надеется, Чанмину нравится то, что он видит.
– Ну, – улыбается Юнхо, – нет смысла сидеть тут и ждать впустую. Я проголодался. Не хочешь перекусить?
– Отличная идея, – почти не раздумывая, говорит Чанмин. – Хуже уже явно не будет.
Однако стоит им расположиться в ресторанчике и завести приятный разговор за едой, как динамики снова оживают.
Пассажиры, следующие рейсом 2304 в международный аэропорт Инчхон…
– Как же мне надоело это слушать, – ворчит Чанмин. Юнхо улыбается, попивая пиво.
Экипаж прибыл и самолет готов к вылету. Первыми на посадку приглашаются пассажиры бизнес-класса…
Они оба изумленно замирают. А потом Чанмин ругается, и Юнхо смеется так сильно, что у него болят бока. Чанмин гневно прожигает его взглядом. Юнхо решает рискнуть и пихает Чанмина ногой под столом.
– По крайней мере, мы выберемся отсюда, – шутит он.
Чанмин пинает Юнхо в ответ, уголок его губ слегка дергается вверх.
– И не говори, – вздыхает он. – Давай попросим упаковать еду. Доедим в самолете.
– Обидно, что мы не сможем поесть вместе, – говорит Юнхо и подмигивает. Со стороны он, должно быть, выглядит глупо, давненько он не флиртовал. Однако его действия приносят плоды, и улыбка Чанмина становится шире.
Расплатившись, они подходят на посадку, как раз когда на нее приглашают группу номер три. Они оба из четвертой. Еще несколько минут проходит в ожидании очереди.
В самолете непривычно тихо. Видимо, все слишком устали, так что в салоне никакой привычной посадочной суматохи. Юнхо досталось место 19D, у прохода. Неохотно попрощавшись с Чанмином, который сидит ближе к хвосту, он запихивает сумку наверх и занимает свое кресло.
Через пять минут все рассаживаются по местам и посадка заканчивается, через десять – пилот объявляет, что им потребуется еще десять минут, чтобы выехать на взлетную полосу. Юнхо планировал подождать и начать есть, когда самолет взлетит, но по сравнению с потными измученными пассажирами ужин пахнет так вкусно, что устоять невозможно.
– Классно пахнет.
Юнхо, только что откусивший очередной кусок, оборачивается.
– Кхвахмих? – спрашивает он с набитым ртом.
– Я так понимаю это мое имя, – улыбается Чанмин. Он сидит вполоборота через проход на ряд впереди Юнхо, держа в руках свой ужин. – Свободное место. Решил присоединиться к тебе.
Юнхо поспешно сглатывает и улыбается.
– Конечно. Очень вкусно, кстати. – Юнхо никак не мог определиться, что заказать, и Чанмин сделал выбор за него.
Появившаяся стюардесса касается колена Чанмина и просит его сесть ровно, самолет вот-вот взлетит.
– Не стоит испытывать судьбу, – соглашается Чанмин. Но Юнхо сам наклоняется в проход, и Чанмину не приходится выкручивать шею, чтобы увидеть его.
Флирт продолжается. Поев еще до взлета, они снова поворачиваются друг к другу, когда самолет оказывается в воздухе. Стюардесса пару раз делает им замечания и просит сесть прямо, а потом машет на них рукой. Юнхо прекрасно проводит время. Чем дольше длится общение, тем больше Чанмин ему нравится, и, судя по тому, как часто они соприкасаются коленями, это взаимно. Юнхо даже хватает Чанмина за руку и притворяется, что гадает, очерчивая линю жизни на ладони Чанмина.
– Выдумщик, – смеется Чанмин.
– Ага, – признается Юнхо, но так и не отпускает его руки.
Пока не настает время перекуса. Тележка с едой останавливается прямо возле них, разделяя их на несколько минут. Юнхо готов поклясться, что стюардесса ухмыляется. Не поддаваясь на провокацию, он поднимает голову и вежливо спрашивает:
– Можно пройти? Мне надо в туалет.
Она фыркает и чуть сдвигает тележку вперед, не будь он таким стройным, то вряд ли сумел бы протиснуться. Юнхо идет в начало самолета и, проходя мимо Чанмина, подмигивает ему. На этот раз все получается куда естественнее. Юнхо радостно замечает, что Чанмин ухмыляется ему в ответ.
Вернувшись десять минут спустя, он виновато поясняет:
– Очередь.
Чанмин лишь выгибает бровь. Возможно, Юнхо был слишком самоуверен, но он все же испытывает легкое разочарование и смущение. Чтобы как-то это скрыть он спрашивает:
– Я пропустил что-нибудь интересное?
– Неа. Вот только сидящая передо мной женщина заснула и теперь пускает слюни на стекло. Не очень-то приятно.
– Да уж… – кивает Юнхо. А потом, спохватившись, понимает, что ведет себя, словно они только познакомились, и поспешно добавляет: – Разбудишь ее?
– Да ну...
Полет продолжается. Поборов смущение, Юнхо вновь заводит разговор, радуясь, что он вообще флиртует. Ему нравится Чанмин, и когда самолет катится по взлетному полю аэропорта Инчхон, он чувствует, что в конечном счете Рождество удалось.
Но теперь, когда они прибыли на место, пора прощаться. Юнхо знает, что такие встречи редко перерастают во что-то большее. Что связь, установившаяся в неожиданной ситуации, не сохранится в реальном мире. Но это не значит, что он не может испытать судьбу.
Не сдававший рюкзак Чанмин сопровождает Юнхо в зону выдачи багажа. Юнхо с облегчением вздыхает, увидев свою сумку в целости и сохранности, Чанмин явно разделяет его чувства.
Стоя на обочине, они тянут время, как только могут. Чанмин ловит такси, машина Юнхо дожидается его на стоянке.
– Что ж, приятно было познакомиться, Чанмин. Хоть обстоятельства и не самые…
– Точно, – поддакивает Чанмин, вспоминая их первый разговор. И на этот раз его улыбка искренна.
Он твердо пожимает руку Юнхо и быстро обнимает его, притворившись, что похлопывает по спине. Юнхо впихивает ему бумажку.
– Мой номер, – шутит он. – Позвони, если застрянешь в аэропорту и заскучаешь.
– А по другой причине позвонить можно?
– Можно по любой.
– Ловлю на слове. – Чанмин ласково и лукаво подмигивает ему.
Юнхо пихает его в сторону такси.
– Давай, езжай уже. Поговорим позже.
Чанмин замирает, но затем все же направляется к машине.
– Увидимся, – беспечно бросает он через плечо. Он подходит к ближайшему такси, стучит в окно, открывает заднюю дверь и, махнув Юнхо на прощание рукой, исчезает в салоне.
Юнхо видит его тень сквозь заднее окно, видит, как он усаживается поудобнее и разговаривает с водителем. Юнхо наблюдает за ним, пока машина не отъезжает и не сворачивает на шоссе.
Он вздыхает и, ухватив свой чемодан, по размерам достойный двоих, бредет в сторону стоянки, которая внезапно кажется ужасно далеко.
Юнхо открывает дверь квартиры и затаскивает чемодан внутрь, желая только одного – уснуть. На часах четыре утра, безбожно рано. Он так устал, что едва не проходит мимо мигающего красного огонька автоответчика.
Он нажимает кнопку, сухой женский голос говорит, что сообщение было оставлено всего десять минут назад. У Юнхо теплеет на сердце, он догадывается от кого оно…
– Привет, Юнхо… Знаю, что поздно и мы только расстались…
Не успевает он дослушать до конца, как из темноты прихожей кто-то хватает его за руку, разворачивает и припечатывает к стене. Юнхо успевает лишь удивленно крякнуть.
– Долго же ты, – шепчет напавший, наклоняясь так близко, что его дыхание опаляет щеку Юнхо.
Он тут же узнает голос.
– Чанмин? Какого черта?
– Игра окончена, – говорит Чанмин. – Я устал ждать.
– Ты сам ее затянул, – закатывает глаза Юнхо.
Чанмин отстраняется и внимательно изучает Юнхо. По крайней мере, так кажется Юнхо. Лицо Чанмина, освещенное лишь мягким светом уличных фонарей за окном, почти полностью остается в тени.
– Ты сам захотел поиграть в ролевые игры, – сухо роняет Чанмин.
– Потому что… – напирает Юнхо, безуспешно пытаясь отодвинуться от стены. Но Чанмин сильнее него. Он наваливается на Юнхо и бедром раздвигает его ноги. Юнхо сглатывает и продолжает: – Думал, будет весело. Но это было до того, как рейс задержали, и ты исчез на три часа.
Юнхо чувствует, как Чанмин пожимает плечами.
– Для пущей правдоподобности.
Юнхо пытается его оттолкнуть, но тот непоколебим.
– Мы хотели притвориться случайными встречными и попытаться трахнуться в туалете самолета.
Чанмин наклоняет голову и прихватывает губами кожу на шее Юнхо. Юнхо дрожит.
– Со случайным встречным или со своим парнем, неужели ты думал, что я буду заниматься сексом в такой антисанитарии?
Юнхо нехотя соглашается. Но ведь мечтать не вредно?
Чанмин все еще целует Юнхо в шею, касаясь губами чувствительных точек над ключицами. Юнхо откидывает голову для пущего удобства. Его ответ звучит с придыханием.
– Неет… но я не думал, что мне придется часами сидеть в зале ожидания.
– Прости, – извиняется Чанмин, но Юнхо знает, тот не чувствует себя виноватым.
– А когда ты, наконец, объявился, то явно был в роли, и я решил подыграть. Но ничего не произош… – он резко выдыхает.
Продолжая удерживать его руки, Чанмин целует Юнхо, покусывая кожу, и слегка трется о него бедром.
– Ты был разочарован? – подначивает он.
– Да, – стискивает зубы Юнхо. – И что это еще за новости про Джеджуна?
– Если бы рейс приземлился вовремя, я бы встретился с ним.
– Что? – шипит Юнхо. – А как же рождественская вечеринка моих родителей?
– Разве можно приводить первого встречного на Рождество к родителям, а? – Чанмин быстро целует Юнхо в губы.
– Знаешь, ну ты и засранец! – пыхтит Юнхо.
– И все же ты меня любишь.
– Сам не знаю почему, – безнадежно соглашается Юнхо и целует Чанмин. – Хоть ты и отказываешься заниматься со мной сексом в неком подобии общественного места.
– Это лучше, чем подобие секса в общественном месте без тебя.
– Хватит язвить. Я думал, ты заждался? – Юнхо дергает руками, которые все еще сжимает Чанмин. – Закончишь то, что начал?
– Неа. Мне нравится, как ты извиваешься.
– Заткнись. Беру свои слова назад: ненавижу тебя.
– Врешь. Ты так говоришь, потому что я тебя держу. Если бы я пошел за тобой в туалет, ты поступил бы так же. И ты это знаешь, – добавляет он после небольшой паузы, позволяя воображению Юнхо разыграться. Он стискивает запястья Юнхо, поглаживая место, где под кожей бьется пульс. – Ты дразнил меня все время в аэропорту.
– Я не…
– А кто флиртовал? Постоянно трогал меня? Подмигивал? Возможно, ты выглядел глупо, но явно дразнил меня, и это было ужасно мило.
Юнхо виновато улыбается и думает, как же мило, что Чанмин находит его милым.
– Ну ладно, может, так оно и было.
– Я пра… хмпф! – Чанмин не успевает договорить, как Юнхо наклоняется вперед и страстно целует его. Чанмин со стоном отпускает запястья Юнхо, оглаживает его руки и, обняв за шею, притягивает ближе. Юнхо опускает руки на бедра Чанмину, и следующие несколько минут они целуются.
Юнхо отстраняется, и между короткими поцелуями шепчем по словам:
– Не хочешь переместиться в спальню?
Чанмин кивает и толкает Юнхо спиной вперед. Они спотыкаются, и им приходится прерваться, целоваться на ходу не получается. До спальни они добираются, взявшись за руки. Юнхо со вздохом падает на кровать, чувствуя усталость, едва коснувшись матраса.
Чанмин забирается следом и нависает над ним.
– Я бы не поехал на вечеринку к Джеджуну, – внезапно говорит он. – Но и к твоим родителям тоже бы не поперся.
– Мы же были у твоих, – хмурится Юнхо.
– Мы можем пойти к твоим на новый год. Я хочу сказать… я рад, что полет обернулся именно так… рад, что провел Рождество с тобой.
– Даже в качестве незнакомцев?
– Даже в качестве незнакомцев. Я бы в любом случае позвонил тебе, когда добрался бы до моей воображаемой квартиры.
Юнхо игриво вздыхает.
– Черт. Я надеялся, что ты выследишь меня до дома.
Чанмин смеется и наклоняется ниже.
– Мне кажется, это уже другая игра, – сухо замечает он, не переставая ухмыляться, и медленно стискивает запястья Юнхо. – Уверен, что готов?
Юнхо подмигивает ему в ответ.
-
-
13.02.2015 в 17:42такой поворот, ролевые игры, все так чувственно
перевод бесконечно порадовал, спасибо вам большое!
-
-
13.02.2015 в 22:54-
-
14.02.2015 в 09:05Во-вторых, симпатичный коллаж) Не то чтобы я могла его считать иллюстрацией к тексту, в моем восприятии они слишком разные, но коллаж сам по себе мне нравится. Сижу тут попискиваю от цветовой гаммы и затылка Чанмина))
Большое спасибо, мне было приятно вас читать
-
-
16.02.2015 в 14:38-
-
29.02.2024 в 04:12Посетите также мою страничку
nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Th%C3%A0nh... как открыть счет в иностранном банке в москве bank of.tj
33490-+